Zgadzam się również, że przedłożenie strategii tematycznych nie przyniosło wymiernych skutków.
I also agree that the submission of thematic strategies has not generated effective results.
W poszczególnych przypadkach wnioskodawca rozważa przedłożenie dodatkowych danych doświadczalnych.
On a case-by-case basis, the submission of additional experimental data shall be considered by the applicant.
Gdybym tylko miał czas na przedłożenie fałszywej tożsamości do zatwierdzenia.
If only I had time to submit a fake identity for approval.
Zawarcie umowy sprzedaży i przedłożenie dokumentów przed sądem.
Conclude a contract of sale and submit documents to justice.
Rozjemca może złożyć rezygnację poprzez przedłożenie jej sekretarzowi generalnemu.
A conciliator may resign by submitting his or her resignation to the Secretary-General.
W przypadku dochodzenia dotyczącego przywozu z Wietnamu trzej importerzy współpracowali poprzez przedłożenie wypełnionych odpowiedzi na kwestionariusz.
Concerning the investigation of imports from Vietnam, three importers cooperated by submitting complete questionnaire replies.
W takich przypadkach procedurę opisaną powyżej poprzedza przedłożenie i wybór wcześniejszych propozycji.
In such cases, the procedure set out above is preceded by the submission and selection of pre-proposals.
Utworzenie i przedłożenie zgłoszenia może zająć jedynie 10 minut.
To create and submit your application can take as little as 10 minutes.
Pierwsze przedłożenie danych nastąpi w ostatnim kwartale 2005 r.
The first submission will take place in the last quarter of 2005.
W takim przypadku wnioskodawcy wyznaczony zostaje termin na opracowanie i przedłożenie metod analitycznych, które są zgodne z powyższymi kryteriami.
In this case the applicant shall be given a time limit in which to develop and submit analytical methods that are in accordance with those criteria.
W szczególności bierze się pod uwagę, czy spóźnione przedłożenie informacji zagraża mechanizmowi rocznego absolutorium budżetowego.
In particular, account shall be taken of whether the late submission of information places the annual budget discharge mechanism at risk.
Szczegółowe dane zawarte w przywozowej deklaracji skróconej mogą zostać dostarczone poprzez przedłożenie więcej niż jednego zestawu danych.
The particulars of the entry summary declaration may be provided by the submission of more than one dataset.
Uczestnicy otrzymują rozsądną ilość czasu na przedłożenie informacji i dokumentacji wymaganych do podpisania umowy o udzielenie dotacji.
Participants shall be given reasonable time to submit the information and documentation required for the signature of the grant agreement.
W celu zorganizowania skutecznego programu prac, nie jest konieczne przedłożenie kompletu danych tuż przed złożeniem pełnej dokumentacji.
In order to organise the work programme efficiently, it is not necessary to submit full data packages shortly before full dossiers have to be submitted.
Wnioskodawcom należy umożliwić przedłożenie nowych, lub gdzie stosowne, istniejących projektów, które najlepiej odpowiadają bieżącym potrzebom rynku.
Applicants should be able to submit new or, where appropriate, existing projects which best match current market needs.
Czterej dostawcy odpowiedzieli na kwestionariusz, a stowarzyszenie konsumentów przysłało swoje przedłożenie.
Four suppliers replied to the questionnaire and the consumers association sent a submission.
przedłożenie właściwych propozycji dotyczących zmiany tych przepisów w świetle tego sprawozdania.
submit appropriate proposals for the reform of those provisions in the light of that report.
Każde przedłożenie planu zarządzania ryzykiem musi być opatrzone niepowtarzalnym numerem wersji oraz datą.
Each submission of the risk management plan shall have a distinct version number and shall be dated.
Zgodnie z przepisami podatnik ma tylko 7 dni kalendarzowych na przedłożenie dokumentacji od momentu jej zażądania.
In accordance with the regulations, the tax payer has only 7 calendar days to submit documentation from the day such a request was made.
Uzyskanie zwolnienia z podatku budowlanego lub jego przedłużenie wymaga przedłożenie sporej ilości dokumentów.
Obtaining an exemption certificate or its extension requires submission of a large number of documents.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
