Przy wprowadzeniu LTE w Szwajcarii nie trzeba będzie więc ponownie przebudowywać autobusów.
When LTE is introduced in Switzerland, it will therefore not be necessary to convert the buses.
Kiedy w Ameryce w ciągu 40-50 lat zaczął przebudowywać stare miejsce do przechowywania mieszkań, nie wyobrażali sobie, że stworzyliby nowy styl wystroju - loft design.
When in America in the 40-50 years began to remodel the old storage space for apartments, they did not imagine that they would create a new style of decor - loft design.
To urządzenie jest specjalnie zaprojektowane i stworzone, aby przeciwstawiać się zdalnie sterowanym urządzeniom wybuchowym, konstruować je lub przebudowywać za pomocą powszechnie stosowanego urządzenia zdalnego sterowania radiowego i istniejącego publicznego urządzenia komunikacji bezprzewodowej.
This equipment is specifically design and created to against remote-controlled explosive devices construct or remodel by commonly used radio remote control device and the existing public wireless communication device.
Łatwy w montażu i demontażu: dom można przebudowywać dziesiątki razy.
Easy to assemble and dismantle: the house can be rebuilt for dozens of times.
Pobudzona skóra zaczyna się przebudowywać już po upływie 48 godzin od zabiegu.
Stimulated skin begins to rebuild after 48 hours of surgery.
Często nie można niczego przebudowywać, a nawet malować elewacji budynku bez zgody konserwatora zabytków.
Often you can not rebuild anything, and even paint without the consent of the conservator.
Wszystkie zestawy można łączyć lub przebudowywać, by stworzyć dowolną przygodę, jaką wyobrazimy sobie dla naszego superbohatera.
All sets can be combined or rebuilt to create any adventure your own superhero can imagine.
Ta funkcja jest wygodna w podłączeniu do sieci i jako opłacalny sposób, że nie trzeba przebudowywać przewodu w celu odbioru energii.
This function is convenient for you to connect the network and as a cost-effective way that you don't need to rebuild the wire to receive power.
Sugerujemy żeby na chronionych obszarach leśnych nie przebudowywać takich drzewostanów (o ile nie są to obce gatunki drzew), tylko pozwalać im swobodnie się rozwijać.
We suggest not to rebuild stands (unless there are not introduced alien species of trees) in protected forest areas, but allow them to freely develop.
Aby móc przebudowywać szablony z naszej strony, potrzebny jest wml w wersji >= 2.0.6.
To rebuild the templates of our web site, wml version >= 2.0.6 is needed.
Po II wojnie pałac uległ wielkiej dewastacji, dopiero w 1950 r. rozpoczęto przebudowywać go na szkołę, w której dzieci i młodzież uczy się do dzisiaj.
After Second World War the Palace suffered a great deal of damage, only to be rebuilt in 1950 into a school, in which children and youth are taught to the present day.
Zamiany na etapie projektu, dzięki temu, że odbywają się "na papierze", są o wiele tańsze niż kiedy okazuje się, że trzeba przebudowywać mozolnie stworzoną aplikację.
Changes at the design stage, due to the fact that they take place "on paper", are much cheaper than when it turns out that you have to rebuild a laboriously created app.
Pomyślałem jednak wtedy, że wyrok prędzej, czy później będzie miał swój koniec, a wyjeżdżać i przebudowywać całkowicie swoje życie - to może odcisnąć permanentne piętno.
But then I thought that the sentence will end sooner or later, and there is no point in leaving country and completely rebuilding my life.
Ustawa nr 20/1951, zmieniona ustawą nr 15/1954, przewidywała utworzenie funduszu przeznaczonego na udzielanie kredytów przedsiębiorstwom z sektora żeglugi, zamierzającym budować, kupować, przebudowywać lub remontować statki.
Law No 20/1951, amended by Law No 15/1954, provided for the setting up of a fund for loans to shipping companies intending to build, purchase, convert or repair ships.
W związku z zawiadomieniem złożonym w 1993 r. Komisja dowiedziała się o istnieniu programu pomocy ustanowionego przez region Sardynii na rzecz przedsiębiorstw z sektora żeglugi, zamierzających budować, kupować, przebudowywać lub remontować statki.
Following a complaint lodged in 1993, the Commission learned of an aid scheme set up by the region of Sardinia for shipping companies intending to build, purchase, convert or repair ships.
Zanim zaczniesz przebudowywać swój sklep internetowy i podejmować nerwowe i ryzykowne decyzje mając nadzieję na zwiększenie liczby transakcji, przetestuj nasze nowe narzędzie, jakim jest AdPop i Website Layer.
Before you start rebuilding your online store and make nervous or risky decisions hoping to increase the number of transactions, test our new tool: AdPop and Website Layer.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
