Przygotowywanie i przędzenie włókien tekstylnych, nici, tkanie materiałów, garbowanie i wyprawianie skóry.
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
W takim przypadku regulacja temperatury, dodatkowe płukanie i delikatne mycie i przędzenie nie są anulowane.
In this case, the temperature regime, additional rinsing and delicate washing and spinning are not canceled.
Po sortowaniu, wypraniu i osuszeniu, włókna są skręcane poprzez przędzenie.
After sorting, washing and drying, the fibres are curled by spinning.
Jednocześnie to przędzenie ma wiele wymiernych zalet, takich jak zwartość, niska waga i obecność mechanizmu samozaciskowego.
At the same time, this spinning has a number of tangible advantages, which include compactness, low weight and the presence of a self-cutting mechanism.
Żaroodporny poliester jest wytwarzany przez przędzenie ze stopu, a uformowane włókno można ponownie stopić przez ogrzewanie.
The heat-resistant polyester is made by melt spinning, and the shaped fiber can be melted again by heating.
Każdy, kto używał Mac widział to przędzenie oczekiwania kursor w akcji.
Everyone who's used a Mac has seen this spinning wait cursor in action.
Wykaz procesów w granicach systemu: produkcja włókien, przędzenie, skręcanie, teksturowanie, tkanie, obróbka wstępna, barwienie, drukowanie, powlekanie i wykańczanie.
List of processes within the system boundary: fibre production, spinning, twisting, texturising, weaving, pre-treatment, dyeing, printing, coating and finishing.
Filcowanie, przędzenie i tkanie to nasza pasja, którą chcemy się z wami podzielić.
Felting, spinning and weaving is our passion which we would like to share with You.
Ten rodzaj włókna poliestrowego anty-UV jest bardzo odpowiedni do produkcji wszelkiego rodzaju tkanin i dzianin, które mogą być wytwarzane przez czyste przędzenie lub przeplatanie.
And this kind of anti-UV polyester fiber is very suitable for producing all kinds of woven and knitted fabrics, which can be produced by pure spinning or interlacing.
Prace badawczo-rozwojowe, mieszanie z lateksem, przędzenie, igłowanie, lateksowanie, wulkanizacja, formowanie, cięcie i wykańczanie.
Research and development, latex compounding, spinning, needling, rubberising, vulcanising, moulding, cutting, punching and finishin.
Jedna koza daje rocznie ilość wełny wystarczającą na produkcję 1-2 szali, a produkcja jest pracochłonna (proces tkania jednego szala może trwać nawet 200 godzin roboczych - przędzenie, tkanie, farbowanie i wykończenie) - i to znajduje odzwierciedlenie w cenie.
Every year, one goat produces enough wool for 1-2 scarves, and the manufacturing process is very time-consuming (up to 200 working hours per scarf, including weaving, spinning, dyeing and finishing) - and this is reflected in the price.
Od 1960 roku firma zajmowała się produkcją tkanin technicznych (pokryć), rozszerzając swoją działalność o przędzenie, tkanie, produkcję pigmentu i odzieży.
Since 1960 the company was engaged in the production of technical textiles (cover), expanding its business by spinning, weaving, and the production of pigments and clothing.
Zaletą jest to, że przebieg procesu jest krótki, a włókninę można bezpośrednio wytwarzać przez przędzenie.
The advantage is that the process flow is short, and the non-woven fabric can be directly produced by spinning.
Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć "OK" na miniaturze, gra zostanie odświeżona i będzie można kontynuować przędzenie bez konieczności martwienia się o złamanie warunków bonusowe.
All you need to do is press "OK" on the popup, the game will refresh and you can continue spinning without having to worry about breaking the bonus terms and conditions.
Sioen Industries posiada szerokie portfolio produktów i działań, które obejmują przędzenie, tkanie i powlekanie, produkcja odzieży, produkcja chemikaliów i przetwarzanie tkanin technicznych.
Sioen Industries has an extensive portfolio of products and activities, which include spinning, weaving and coating, manufacturing of garments, production of fine chemicals and processing of technical textiles.
Wytłaczanie włókien chemicznych połączone z przędzeniem lub przędzenie włókien naturalnych lub włókien odcinkowych chemicznych
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Dlaczego wreszcie przędzenie i tkanie wełny były jedynymi pracami, które nie przynosiły ujmy wolnej kobiecie z wysokiego rodu?
Why finally spinning and weaving of wool were the only occupations not to disgrace a free woman of noble house?
Kabel z włókna ciągłego z celulozy, wytworzony poprzez przędzenie w rozpuszczalniku organicznym (Lyocell), do wykorzystania w przemyśle papierniczym [1]
Filament tow of cellulose produced by organic solvent spinning (Lyocell), for use in the paper industry [1]
Można wtedy zobaczyć takie prace jak: obróbka lnu na międlicy, cierlicy, przędzenie na kołowrotku, prace na warsztacie tkackim, haftowanie czy wyszywanie.
You can see such works as: linen processing using a brake, hackle, spinning on the spinning-wheel, works at a loom, embroidery.
NACE 17.10: Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
