Władza nie potrzebuje męczenników, sama chętnie będzie utrzymywała pozór wolności.
The authorities don't need martyrs, they are willing to maintain the appearance of freedom.
Ale nie wiemy naprawdę, że to jest jedynie pewien pozór bądź poczucie nie odpowiadające rzeczywistości.
But we don't really know that this is just an appearance or a feeling that does not correspond to reality.
Takie poparcie lub nawet jego pozór może zapoczątkować poważne nieporozumienia.
Such support, or even the semblance of such support, can be gravely misinterpreted.
W rezultacie otrzymasz pozór organicznej skóry, zsyntetyzowanej muszli w klasycznej metalowej ramie.
As a result, you will get a semblance of organic skin, a synthesized shell in a classic metal frame.
A w rzeczywistości jest to najobrzydliwsze oszustwo i najbardziej fałszywy pozór.
And in reality, this is the cruelest hoax and the most bogus sham.
Na pierwszy rzut oka jest mniej wciągający, może nawet nudnawy, ale to pozór.
At first glance, it's less involving, maybe even boring, but it's a sham.
), te ostatnie dwa miały pozór prawdziwości i do tych były dodane liczne osobiste oskarżenia.
), the other two had an appearance of truth, and to these were added numerous petty individual charges.
Damy mu pozór wolności, będziemy go monitorować dyskretnie, aby nikt oprócz niego o tym nie wiedział.
We'll give him the appearance of freedom, monitoring him discreetly, so no one other than him will know.
Cieszę się, że jest dość mądry, aby zachować choćby pozór tego co słuszne.
I rejoice that he wise enough to assume even the appearance of what is right.
Jeśli nie masz talentu do tworzenia podrobionych produktów, po prostu narysuj pozór kutego wezgłowia na ścianie.
If you do not have the talent to make forged products, just draw a semblance of a forged headboard on the wall.
Jest to duchowość osiągnięta przez pozór życia wyrażający się w spojrzeniu, grymasie twarzy czy geście.
It is obtained by a semblance of life expressed in a look, grimace or gesture.
Ma ona mieć pozór prawdy i wykonywana jest na wzór prawdziwego wydarzenia, ale nim nie jest.
It has to have a semblance of truth, and is performed to sound like a real event, but it never is.
W ciemnościach, symbolizujących ciężkie czasy, wydaje się, że ta sylwetka znika, ale jest to tylko pozór.
During dark times this almost seems to disappear, but this is only appearance.
Na tym pozór niektóre korzyści z pirydoksyny są czasami przypisywane Emoksypinie.
With this semblance, some benefits of Pyridoxine are sometimes attributed to Emoxypine.
Musi być przeto stworzony pozór rzeczywistej tożsamości między wolą panującego a wolą stanową.
Thus, the appearance of a real identity of the sovereign and Estate wills must be established.
"Fizyka atomowa udowodniła, że materia nie istnieje, nasze doświadczanie stałej substancji to pozór, kreowany przez umysł" (e=mc2).
"Atomic physics had already shown that solid matter did not really exist, our experience of solid substance being an appearance generated in the mind" (e=mc2).
RM: Wystawa za pośrednictwem różnych stylistyk krąży wokół słów-kluczy, takich jak prawda, nieprawda, kłamstwo, złudzenie, pozór.
6 RM: Using various stylistic codes, the exhibition revolves around keywords such as truth, untruth, falsehood, illusion, appearance.
Myślę, że zakładając, że ani cierpiący, ani świadek nie są winni, wszyscy możemy znaleźć jakiś pozór pokoju.
I think that in accepting that neither sufferer nor witness are culpable we can all find some semblance of peace.
Umożliwia nam spojrzenie na esencję rzeczy, utkaną z siatki zależności i relacji, po to by za chwilę rozsadzić ją w kolejny pozór.
It allows us to look at the essence of things, woven from a network of relationships, in order to burst it into another semblance in the next moment.
Ale choć Dom-schron w swojej strukturze ukrywa wszystko co przeraża i czego boimy się, to nie czujemy się w nim zbyt komfortowo, niestety pozór bezpieczeństwa zdradza panująca wewnątrz niepokojąca cisza.
But although the House - shelter in its structure hides everything that terrifies us and what we are afraid of, we do not feel too comfortable; unfortunately, the unsettling silence inside betrays the appearance of security.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
