Osłabienie czynności nerek może powodować obniżenie zapotrzebowania na insulinę.
Deterioration of renal function may lead to a decrease in insulin requirements.
Tworzenie podklas nie może jednak powodować przeszkód w handlu wewnątrzwspólnotowym.
However, the introduction of sub-classes must not create barriers to intra-Community trade.
Zakażenie hemoroidów może powodować poważne powikłania.
The infection of haemorrhoid, however, can cause serious complications.
Cokolwiek robisz, by powodować burzę, przestań.
Whatever you're doing to cause this storm, make it stop.
Potyczki z policją i skuwanie łańcuchami mogą powodować stres.
Sparring with the police and chaining yourself up for days can cause stress.
Epilepsja układu limbicznego może powodować halucynacje.
Limbic epilepsy can cause powerful hallucinations and feelings.
Nie chce powodować żadnych szkód moim graffiti.
I don't want to cause any damage with my graffiti.
Wydają się powodować wiele śmierci i zniszczeń.
They tend to cause a lot of death and destruction.
Nie chcę powodować żadnych kłopotów między wami.
I don't mean to cause any trouble between you guys.
Jakikolwiek uraz, nawet uderzenie może powodować niekontrolowany rozrost kości.
Any injury, even from a bump, can cause spontaneous bone growth.
Obecna definicja "producenta" jest niekompletna i może powodować dowolność.
The present definition of "manufacturer" is incomplete and may cause free-riding.
Ogniska chorób zwierząt akwakultury mogą powodować poważne straty dla rozpatrywanego sektora.
Outbreaks of diseases in aquaculture animals could cause severe losses to the industry concerned.
Charakter odstępstwa nie jest wyjaśniony i może powodować dwuznaczność.
The nature of the derogation is not explained, and could cause ambiguity.
Promień krzywizny lusterek nie może powodować znaczącego zniekształcenia obrazu.
The radii of curvature of the mirrors shall not cause significant image distortions.
Tylko to będzie powodować olbrzymi wzrost wydatków publicznych i świadczeń.
This alone will cause a massive rise in public spending and benefits.
Tłumaczenie istniejącej już dokumentacji nie powinno jednak powodować nieuzasadnionych obciążeń.
However, translation of already existing documentation should not cause unreasonable burden.
Uzasadnione i konieczne zwalczanie oszustw podatkowych nie może powodować kwestionowania zasady konkurencji podatkowej.
The legitimate and necessary fight against fiscal fraud must not cause us to call into question the principle of tax competition.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
