Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
powinowatynm
Tłumaczenie hasła "powinowaty" na angielski
kinsman
małżonek, krewny lub powinowaty do drugiego stopnia osoby fizycznej wywierającej znaczący wpływ na co najmniej jeden podmiot, lub
a spouse, relative or relative by affinity up to second degree of a natural person exerts considerable influence upon at least on subject; or
małżonek, krewny lub powinowaty do drugiego stopnia osoby fizycznej wywierającej znaczący wpływ na co najmniej jeden podmiot, lub
a spouse, next of kin or a relative to second degree of natural person that considerably affects at least one entity or
stosunku łączącym wierzyciela i dłużnika: dziecko (dziecko z małżeństwa/dziecko uznane formalnie przez dłużnika/ojcostwo dłużnika zostało ustalone w postępowaniu sądowym), inny krewny, małżonek, były małżonek, powinowaty;
the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related;
Zgodnie z tym przepisem za osobę najbliższą uznaje się osoby takie jak małżonek, wstępny, zstępny, rodzeństwo, powinowaty w tej samej linii lub stopniu, osoba pozostająca w stosunku przysposobienia oraz jej małżonek, a także osoba pozostająca we wspólnym pożyciu.
According to this regulation a next of kin is a spouse, an ascendant, descendant, brother or sister, relative by marriage in the same line or degree, a person being in an adopted relation, as well as his spouse, [...]
Pozostałe wyniki
Pan Knightley, rozumny człowiek lat trzydziestu siedmiu czy ośmiu, był nie tylko dawnym i zażyłym przyjacielem rodziny, ale nawet powinowatym, jako starszy brat męża Izabelli.
Mr. Knightley, a sensible man about seven or eight-and-thirty, was not only a very old and intimate friend of the family, but particularly connected with it, as the elder brother of Isabella's husband.
I na pewno bym go lubiła, gdyby był kuzynem, kuzynem kuzyna, znajomym, znajomym znajomego, czy powinowatym.
And I'm sure I could like him if he were a cousin or a cousin's cousin or a friend or a friend's friend or an in-law or a step-something.
nie jest krewnym lub powinowatym do drugiego stopnia osoby, o której mowa w pkt powyżej;
is not a relative by blood or marriage to the second degree of the person referred to above;
Istnieją różne modele szczególne, w których prawo dziedziczenia przyznawane bywa niektórym powinowatym albo wręcz przeciwnie, krąg spadkobierców jest zawężany lub rozszerzany inaczej niż w rozwiązaniach standardowych.
There are also other specific models, in which the right of inheritance is sometimes granted to a distant degree of kinship or on the contrary, the circle of heirs is narrowed or expanded differently than in the standard solutions.
12 A będą wam te miasta dla ucieczki przed powinowatym zabitego, aby nie dał gardła ten co zabił, póki by nie stanął przed zgromadzeniem na sąd.
12 And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
jest małżonkiem osoby zmarłej, krewnym lub powinowatym do trzeciego stopnia.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
