Przeciwieństwem tego rozważania i wejścia w głąb swego wnętrza w celu odkrycia rzeczywistego znaczenia życia jest powierzchowność.
The opposite of this meditation and going into the depths to discover the real meaning of life is superficiality.
Piękna powierzchowność psa zależy w dużej mierze od zgodności z normami danej rasy.
The beautiful exterior of a dog depends to a large extent on compliance with the standards of a certain breed.
Przebacz nam nasze powierzchowność i nasze zaniedbania chwaląc cię.
Forgive us our superficiality and our negligence of praising you.
Jej druga twarz pokazuje powierzchowność, lenistwo, ekstrawagancję, absorbującą matkę, nieszczęście.
However her other face shows superficiality, laziness, extravagance, waste, the absorbing mother figure, unhappiness.
Jedną z jego implikacji jest to, że powierzchowność publicznej dyskusji osiągnęła nadzwyczajne rozmiary.
One of its implications is that the superficiality of public discourse has reached extraordinary dimensions.
Pionowe sadzające położenie, duże okna, i powierzchowność lustra z małą wypukłą krzywą ofiarowują dominujący wgląd zewnętrznego świata.
An upright seating position, large windows, and exterior mirrors with a slight convex curve offer a commanding view of the outside world.
Klucz do granic pozorów i prezentowania się w świecie coraz bardziej zdominowanym przez powierzchowność, efemeryczność i kreację.
A key to the limits of appearances and appearing in a world increasingly dominated by superficiality, ephemeral and constructed.
Rzeczywistość w Peru nieraz przygnębia młodych misjonarzy, zwłaszcza alkoholizm ludzi z gór i powierzchowność ich wiary.
The reality in Peru, especially alcoholism of the highlanders and superficiality of their faith, many a time made young missionaries sad.
Po kilku latach na Malcie mogę stwierdzić, że czasem jest to tylko taka powierzchowność.
After a few years in Malta, I can say that sometimes it is only such an exterior.
Woronowicz z wyczuciem, krok po kroku, pokazuje powierzchowność swojego bohatera.
Step by step, Woronowicz sensitively reveals his character's superficiality.
Pan Wurtz skrytykował powierzchowność porozumień w sprawie rynków finansowych.
Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
Większość ludzi nie zadaje sobie trudu, by wejrzeć poza jej powierzchowność.
Most people don't take the time to look beyond her exterior.
Miało to swoje konsekwencje także po upadku komunizmu, bo choć religia wróciła do życia publicznego, zauważało się pewną powierzchowność i ostrożność.
It had its consequences also after the failure of communism, because although religion returned into the public life, a kind of superficiality and caution were noticeable.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
