Możesz teraz sobie myśleć: Zaraz, zaraz - nie chcę zacząć powątpiewać w moich przyjaciół.
Right now, you may be thinking, Wait a minute I don't want to start doubting my friends.
Ty też systematycznie uczysz mnie, że zawsze warto sprawdzić źródło, a i życzliwie powątpiewać nie zaszkodzi.
You also systematically teach me that it is always worth checking the source, and it does not hurt to kindly doubt.
Być może mogą istnieć indywidualne powody, dla których ktoś może powątpiewać w usiłowanie osiągnięcia swoich celów przy użyciu przemocy.
There might perhaps be individual reasons for doubting the attempt to reach one's aims with violent means.
Doszło nawet i do tego w końcu, że zaczęto powątpiewać w historyczne istnienie króla Dawida.
It even came to this in the end that one began to doubt the historical existence of King David.
W tym świetle Urząd nie widzi powodu, by powątpiewać w to, czy rzeczoznawca wykonał swoje zadanie w pełni niezależnie w rozumieniu wytycznych.
Against this background, the Authority sees no reason to doubt that the asset valuer carried out his assignment in full independence within the meaning of the guidelines.
Nie można raczej powątpiewać w to, że właśnie ta odmienna pozycja czynnika empirycznego w procesie rozumowania w tych dwóch grupach dyscyplin naukowych jest źródłem większego zamieszania co do ich logicznego charakteru.
There can be little doubt that it is this different position of the empirical factor in the process of reasoning in the two groups of disciplines which is at the root of much of the confusion with regard to their logical character.
Po jakimś czasie ojciec zaczyna powątpiewać w swoją wersję, ale nie jest do końca pewien czy był tam fikus, czy nie.
After some time the father starts to doubt his version, but still he is not sure whether the fig tree was or wasn't there.
Cóż miałem powody, żeby powątpiewać kiedy cię spotkałem, Cassandra.
Well, I had reasons for doubt when I met you, Cassandra.
Na tej podstawie Urząd nie ma powodu powątpiewać w to, czy wyceny dokonano w pełni niezależnie od jakichkolwiek nakazów ze strony gminy w odniesieniu do wyniku wyceny.
On that basis, the Authority has no reason to doubt that the assessment was carried out in full independence of any orders from the municipality with respect to the result of the valuation.
Więc ci, którzy przychodzą po raz pierwszy, powinni być bardzo uważni na to, że wciąż jeszcze muszą wiele osiągnąć. I nie powinniśmy zaczynać powątpiewać w innych, robić uwag o innych.
So those who come for the first time should be very careful that, still we have to achieve a lot, and we should not start doubting others, making remarks about others.
Istnieją także powody, aby powątpiewać, czy wniosek realizuje wymóg zawarty w Karcie praw podstawowych, zgodnie z którym polityki Unii zapewniają wysoki poziom ochrony konsumentów
There is also reason to doubt whether the proposal implements the requirement set out in the Charter of Fundamental Rights that Union policies shall ensure a high level of consumer protection
Zapewniłem naszego klienta, że wszystko potoczy się z planem, ale zaczynam w to powątpiewać.
I've assured our client we will carry out the operation as planned, but I'm beginning to wonder if that's true.
Z tego punktu widzenia można powątpiewać, czy nowa procedura zachęci zamawiających do dialogu z wykonawcami.
From this point of view, it is doubtful whether the new procedure will encourage contracting authorities to engage in dialogue with contractors.
Każe powątpiewać, że dwie minuty szybciej absolutnie nie są realne do osiągnięcia.
Mamy już powód, by powątpiewać w ich wierność koronie.
We already have reason to suspect their loyalty to the Crown.
Trudno jest uformować partię polityczną i mimo że udało się, należą do niej ludzie, w których dobre intencje można powątpiewać.
It is difficult to form a political party and although it has been achieved, it is with parties or people of doubtful intentions.
Jednakże, mimo znacznej wiarygodności tego idealnego schematu, coraz więcej racji każe powątpiewać w to, czy rzeczywiście jest to obraz nauki.
Nevertheless, despite the immense plausibility of that ideal image, there is increasing reason to wonder whether it can possibly be an image of science.
Można zatem powątpiewać, czy wprowadzenie euro było korzystne dla obywateli Niemiec.
Whether the introduction of the euro was favourable for German citizens remains therefore questionable.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
