Każdy posiadacz instrukcji operacyjnej lub odpowiednich jej części aktualizuje ją, wprowadzając poprawki, oraz zmiany dostarczone mu przez operatora.
Each holder of an operations manual, or appropriate parts of it, shall keep it up to date with the amendments or revisions supplied by the operator.
Każdy posiadacz zatwierdzenia projektu poważnej naprawy:
Each holder of a major repair design approval shall:
Na wniosek organu wydającego pozwolenie tytularny posiadacz lub przejmujący zwraca pozwolenie lub wyciąg.
At the request of the licence issuing authority, the titular holder or transferee shall return the licence or extract.
Tytularny posiadacz wnioskuje o przeniesienie do organu wydającego pozwolenie, który wydał oryginał pozwolenia.
A transfer shall be requested by the titular holder at the licence issuing authority which issued the original licence.
uznaje się, że posiadacz świadectwa pomocy otrzymał przyznane świadczenie,
the holder of the aid certificate shall be considered to have received the benefit granted,
"posiadacz świadectwa rejestracji": oznacza osobę, na której nazwisko pojazd jest zarejestrowany.
"holder of the registration certificate": shall mean the person in whose name a vehicle is registered.
Dla każdego typu przedniego światła przeciwmgłowego posiadacz znaku homologacji przeprowadza co najmniej następujące badania w odpowiednich odstępach czasu.
For each type of front fog lamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
Tak długo jak jego posiadacz może cieszyć korzyściami z niego płynącymi.
As long as the holder can enjoy the advantages it provides.
Jako posiadacz świadectwa homologacji typu WE, producent wydaje świadectwo zgodności.
In his capacity as holder of a vehicle EC type-approval certificate, the manufacturer shall issue a certificate of conformity.
Wnioskodawca i posiadacz wpisu do rejestru są podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty.
The applicant and registration holder shall be established in the Community.
Jednocześnie, w przypadku zmiany struktury własnościowej Grupy KGHM INTERNATIONAL LTD., każdy posiadacz obligacji ma prawo zażądać ich odkupu.
Also, in case of a change in the ownership structure of KGHM INTERNATIONAL LTD., every note holder has the right to demand their redemption.
Ale posiadacz tego chipa może opanować cały region.
Każdy posiadacz informacji pozwalającej ich złapać...
Anyone withholding information which could lead to their capture...
Jeśli akcje wzrastają, posiadacz opcji zazwyczaj doświadcza bezpośrednie korzyści finansowe.
If the company stock rises, the holder of the option generally experiences a direct financial benefit.
Każdy posiadacz peleryny zna jego imię i legendę.
His name and legend passed to each new owner of the cape.
Koszt tej analizy kontrolnej ponosi posiadacz partii.
The costs of this counter-analysis shall be borne by the holder of the batch.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
