Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
popychać

Tłumaczenie hasła "popychać" na angielski

push
shove
propel
Zwykle nie pozwalam ludziom mnie popychać.
I don't usually let people push me.
Nie chciałem popychać tej dojrzałości za daleko.
I wouldn't push that maturity thing too much.
Tu idziesz, kolega, popychać się, że w dół twój przełyk.
Here you go, mate, shove that down your gullet.
Nie musiał mnie pan popychać, panie Spock.
You didn't have to shove me, Mr. Spock.
Obecnie zdaliśmy sobie sprawę z tego, że jego wpływ grawitacyjny może popychać niektóre z tych asteroidów w naszym kierunku.
Yet we now realise its gravitational influence can propel some of those asteroids in our direction.
Powinno być zabawne, popychać zdrowie i zapewniać dobre samopoczucie.
It should be fun, push your health and give you a good body feeling.
Jeśli jednak musisz ręcznie popychać kosiarkę ręczną, powinieneś już uważać.
However, if you have to push your hand lawnmower manually, you should already pay attention.
Kształty będą popychać granice jakości muzyki undergroundowej i oryginalnych wibracji.
Shapes will be pushing the boundaries of quality underground music and original party vibes.
Małe elementy można popychać do wyższych.
Small elements can be pushed to the higher ones.
Broniąc swojej opinii, nie warto popychać przeciwnika.
Defending your opinion, it is not worth pushing your opponent.
Ciągnik można również popychać bez przyczepy.
The tractor can also be pushed without a trailer.
Zaczęli się popychać, zrobili na siebie parę zamachów.
They start shoving, took a couple of swings.
Popychać je po trochu wzdłuż gałęzi, aż znikną.
Push them along the branch a little bit, and then they're gone.
Porozmawiać z nią, nie popychać.
Talk to her, not push her.
Wtedy będziemy ciągnąc, popychać i pchać.
Then we'll row, paddle, push.
Odpychać innych ludzi, popychać ją w naszym kierunku?
Push other people away, push her in our direction?
Tak, ale zawsze musieliśmy ją popychać.
Yes, but we've always had to push her.
Ale nie słuchał, odbiło mu, zaczął mnie popychać.
But he wasn't having it, went nuts, he started pushing and shoving me.
Odnośnie do alternatywnych środków transportu, oczywiście będziemy popychać sprawy do przodu.
Regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.
Nie powinnaś jej do tego popychać.
You shouldn't be pushing her to do that.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 1090. Pasujących: 243. Czas odpowiedzi: 107 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200