Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
poniekąd

Tłumaczenie hasła "poniekąd" na angielski

somewhat
kind of
in a way
somehow
in a sense
sort of
partly
in a certain sense
to some extent
in some way
in a manner of speaking
Powrót stalinowskiego mitu było poniekąd koniecznością.
The return to the Stalinist myth was somewhat of a necessity.
W efekcie użyteczność kolejnej deklaracji zamiarów zdaje się poniekąd ograniczona.
In consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.
Więc jestem tu poniekąd dzięki tobie.
So I'm kind of here thanks to you.
W ten sposób dostała zlecenie, poniekąd domyślnie.
That's how she got the job, kind of by default.
W naszych czasach historia poniekąd się powtarza.
In our own day, history is in a way repeating itself.
Sytuacja taka jest poniekąd trwale związana z obecnością fotografii w sztuce.
Such a situation is in a way inherently linked to the presence of the photography in art.
Przyczyniła się poniekąd do rozwoju naszego biznesu.
In a way, it has contributed to the development of our business.
Teraz akurat jest poniekąd dziki i zwariowany, ale pozbiera się do kupy.
He's kind of wild and crazy right now, but he'll get it together.
Po tym jak oddała dziecko, poniekąd zwariowała.
After she gave up the baby, she went kind of crazy.
Łowienie poniekąd wiąże się ze strategią.
When I fish is somewhat strategic.
Tego, że umrę poniekąd się spodziewałem.
The dying thing, I... I kind of saw that coming.
Chociaż należy wskazać, że poniekąd to nie kłamałam całkowicie o całym tym odwyku.
Although I should kind of point out I wasn't entirely lying about the whole rehab thing.
Dla niewprawnego oka, moje metody mogą się wydawać poniekąd nieadekwatne...
To the untrained eye, my methods may sometimes appear somewhat tangential...
Jednak to jest... poniekąd dogodne.
Still, it's... it's kind of convenient.
W związku z tym kwota najmu powinna być poniekąd uznana za nieistotną dla oceny umowy dzierżawy.
In this context, the amount of rent paid should be considered as somewhat immaterial for the assessment of the lease agreement.
Okay, jesteśmy poniekąd w momencie sprzed przywołania wspomnień.
Okay, we're kind of against the clock right now.
Co czyni zakupy dla niego poniekąd beznadziejne.
Which makes shopping for him kind of hopeless.
Wygląda, że poniekąd wciąż się torturujesz.
Seems like you're still kind of torturing yourself.
Myślę, że właśnie to go poniekąd zabiło.
I think in a way, that's kind of what killed him.
Prawa człowieka wciąż są poniekąd kopciuszkiem europejskiej polityki zagranicznej.
Human rights are still somewhat the Cinderella of European foreign policy.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 758. Pasujących: 758. Czas odpowiedzi: 62 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200