Pokrewny problem szkody wyrządzonej samemu sobie przedstawiony jest w motywie 28 poniżej.
The related problem of self-inflicted injury is addressed in recital 28 below.
Pierwszy lub 2.1 stopień honoru lub równoważny, prawny lub pokrewny przedmiot.
A first or 2.1 honours degree or equivalent, in law or a related subject.
A jednak po latach tak to wygląda, że duch czasu coraz bardziej staje się pokrewny temu duchowi tragicznemu.
But after the years that have passed, it looks as if the spirit of the times is becoming more and more akin to this tragic spirit.
Tak więc pierwszy krok ma w pewnym sensie charakter pokrewny satori - dostrzeżenie, że początkiem TSA jest prosty akt jej zrozumienia.
The first step is somewhat akin to satori - the realization that the TAZ begins with a simple act of realization.
Kandydaci do programu powinny mieć licencjat z opieki zdrowotnej, prawa, lub pokrewny temat.
Applicants to the program should have an undergraduate degree in healthcare, law, or a related subject.
Wraz z rozwojem gier kasynowych, produkt pokrewny jest również coraz bardziej rozwijany.
With the casino game development, the related product is also increasingly developed.
Przykładowo, pisząc tekst na dany temat, możemy wskazać użytkownikowi pokrewny artykuł, w którym znajdzie on informacje uzupełniające czytaną treść.
For example, when writing text on a given topic, you can encourage the users to read a related post in which they'll find some supplemental information.
Inny, pokrewny termin: przemoc psychologiczna jest zawarty w tej kategorii i również jest stosowany.
Other, related term: psychological violence is also included and used in this category.
Ona kąsa, ładunki, ciągnie i kocha wszystko co pokazuje koń pokrewny.
She bathes, loads, hauls and loves all things horse show related.
Oprogramowanie licencjonowane jako darmowe to zwykle tylko broń w kampanii marketingowej, mająca wypromować produkt pokrewny lub usunąć z rynku słabszą konkurencję.
Software licensed at no cost is usually a weapon in a marketing campaign to promote a related product or to drive a smaller competitor out of business.
Biorąc pod uwagę, że potrzeby dziecka zmi... POKREWNY
Given that the needs of the child change almost every... RELATED
Gdzie jest email z kluczem aktywacyjnym? Zobacz temat pokrewny
Where is the email with the activation key? See related topic
Poprzez konfrontację Cancionero z innymi kodeksami zawierającymi pokrewny repertuar, chcą pokazać, jak rozwijały się lokalne upodobania, nasycone wielowiekowymi tradycjami muzycznymi i poetyckimi kultywowanymi na dworach w całej Europie.
Through the confrontation of our Cancionero with other codices containing related repertoire, we aim to showcase how local preferences were developing infused with ages old musical and poetic traditions cultivated at the courts all over Europe.
Najlepiej, gdyby to była stateczna forma analitu, oznakowana izotopem, a w przypadku jej braku, pokrewny standard, o czasie zatrzymania zbliżonym do danego analitu.
It should preferably be a stable isotope labelled form of the analyte or, if this is not available, a related standard with a retention time close to that of the analyte.
Systemy broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, as follows, and specially designed components therefor:
Selank, a także pokrewny lek peptydowy, semax, okazały się hamować enzymy uczestniczące w degradacji enkefalin i innych endogennych peptydów regulacyjnych, a to działanie może być zaangażowane w ich działanie.
Selank, as well as a related peptide drug, semax, have been found to inhibit enzymes involved in the degradation of enkephalins and other endogenous regulatory peptides, and this action may be involved in their effects.
No wiecie, ktoś dzwoni żeby coś kupić, sugerujemy pokrewny produkt żeby go kupili.
You know, somebody calls to buy a product, We suggest a related product for them to buy as an add-on.
Problem jest pokrewny do arystotelesowskiego problemu bitwy morskiej: jutro albo będzie, albo nie będzie bitwy morskiej.
This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle: tomorrow either there will or will not be a sea battle.
Systemy broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości oraz pokrewny sprzęt, wymienione poniżej, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe:
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, as follows, and specially designed components therefor:
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
