Po wojnie zapomniana przez co jej pogłowie znacznie uległo zmniejszeniu, obecnie przeżywa swój wielki renesans.
After the war, forgotten by what her population was significantly reduced, she is currently experiencing her great renaissance.
Z danych opublikowanych przez to stowarzyszenie wynika, także że w Grecji systematycznie zmniejsza się pogłowie tych zwierząt.
Data published by this association also show that the population of these animals is steadily decreasing in Greece.
Jednakże istnieje niepewność, czy BSE może zaatakować pogłowie owiec i kóz oraz czy może nadal występować wśród tego pogłowia.
However, there is some uncertainty as to whether BSE may have infected the ovine and caprine population and may still be present in that population.
Są zwolnione z opracowywania wyników dla regionów, w których pogłowie bydła nie przekracza 1 % ogólnokrajowego pogłowia bydła.
They do not need to compile results for regions in which the bovine population is less than 1 % of the national bovine population.
Ma ona dużą zaletę przede wszystkim podczas zastosowań w pomieszczeniach, ponieważ Państwa współpracownicy i cenne pogłowie zwierząt nie są wystawiani na niekorzystne działanie spalin.
This is particularly useful for indoor use, because your employees and the valuable animal population are not exposed to any exhaust gases.
co roku w odniesieniu do jednego z pierwszych dni grudnia, gdy pogłowie kóz liczy 500000 sztuk lub więcej;
each year, with reference to one of the first days in December, where the goat population is 500000 head or more;
1,5 % całkowitego pogłowia krów (5 % jeżeli pogłowie krów jest mniejsze niż 500000 sztuk);
1,5 % of the total number of cows (5 % where the cow population is below 500000 head);
Państwa Członkowskie, w których pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka jest wyższe niż 750000 sztuk, poddają podaniom roczną próbkę składającą się z co najmniej 10000 owiec ubitych do celów spożycia przez ludzi zgodnie z zasadami pobierania próbek określonych w pkt. 4 [1].
Member States, in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals, shall test a minimum annual sample of 10000 ovine animals slaughtered for human consumption in accordance with the sampling rules set out in point 4 [1].
Państwa Członkowskie, w których pogłowie bydła jest niższe niż 1,5 miliona sztuk na osobę, mogą uzyskać całkowite zwolnienie z jednego spośród dwóch badań statystycznych ustanowionych w ust. 1 lub uzyskać zgodę na przeprowadzanie badań tylko w wybranych regionach.
Those Member States whose bovine population is less than 1,5 million per head may be authorized to dispense altogether with one of the two surveys laid down in paragraph 1 or to carry it out in selected regions only.
Minimalna próba, jaką corocznie poddaje się badaniu w Państwach Członkowskich, w których pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka przekracza 750000 sztuk, wynosi, zgodnie z zasadami ustanowionymi w pkt 4, 10000 owiec poddanych ubojowi do celów spożycia przez ludzi.
Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals shall test in accordance with the sampling rules laid down in point 4 a minimum annual sample of 10000 ovine animals slaughtered for human consumption.
Od późnych lat dziewięćdziesiątych XX wieku zakaźny rak pyska diabła drastycznie zmniejszył pogłowie diabłów. Choroba ta zagraża przetrwaniu gatunku, któremu w 2008 przyznano status zagrożonego wyginięciem.
Since the late 1990s, devil facial tumour disease has drastically reduced the devil population and now threatens the survival of the species, which in 2008 was declared to be endangered.
W 2001 r. pogłowie bydła we Włoszech wynosiło 6932700 sztuk, z czego 273900 sztuk na Sardynii.
In 2001, the cattle population in Italy totalled 6932700 head, including 273900 head in Sardinia.
podpodziały kategorii A. są fakultatywne dla tych Państw Członkowskich, w których pogłowie owiec podczas przeprowadzania badań jest mniejsze niż 2500000 sztuk;
the subdivisions of category A. shall be optional for those Member States where the sheep population at the time of the survey is less than 2500000 head;
państwa członkowskie, w których pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka przekracza 750000 zwierząt, przeprowadzają testy, zgodnie z przepisami dotyczącymi pobierania próbek określonymi w pkt 4, minimalnej rocznej próbki 10000 owiec poddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi;
Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 a minimum annual sample of 10000 ovine animals slaughtered for human consumption;
Państwa Członkowskie, dla których pogłowie kategorii A..1. stanowi mniej niż 1 % kategorii A., są uprawnione do prognozowania jego ilości lub wyprowadzania ich z innych źródeł.
the Member States for which the population of category A..1 represents less than 1 % of category A. shall be authorized to estimate the figure or derive it from other sources.
Pogłowie maciorek i jarek dopuszczonych do tryka w Państwie Członkowskim
Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram
Pogłowie kóz, które się kociły oraz kóz krytych w Państwie Członkowskim
Member State population of goats which have already kidded and goats mated
Działania człowieka wpłynęły na pogłowie wiele gatunków doskonałokostnych poprzez nadmierne połowy, zanieczyszczenie środowiska i globalne ocieplenie.
Human activities have affected stocks of many species of teleost, through overfishing, pollution and global warming.
Myślę, że powinniśmy poznać skalę hodowli owiec oraz rzeczywiste pogłowie zwierząt.
I think we do have to realise the scale of sheep farming and the number of animals involved.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
