Ten podzespół ma kluczowe znaczenie dla sprawności maszyny.
This component is essential for the efficiency of the machine.
Tuba to podzespół całego urządzenia, odpowiedzialny za produkcję energii.
Tuba is a component of the entire device, responsible for energy production.
Przelicznik do gazomierza stanowi podzespół, jeżeli występuje razem z przyrządem pomiarowym, z którym jest kompatybilny.
A volume conversion device constitutes a sub-assembly when it is together with a measuring instrument with which it is compatible.
Na potrzeby niniejszej TSI podzespół "tory bez podsypki" podsystemu "Infrastruktura" określa się jako "rozwiązanie nowatorskie".
The sub-assembly 'non ballasted track' of the 'infrastructure' sub-system is defined as a 'novel solution' for the purposes of this TSI.
Wymieniony został cały podzespół lasera (tzw. blok) na nowy.
The entire laser subassembly (the so-called block) has been replaced with a new one.
To nowe złożenie może następnie zostać użyte jako podzespół w złożeniu silnika.
This new assembly can then be used as a subassembly in an assembly of an engine.
Cóż z tego, że zamontowany podzespół pochodzi z dobrego źródła, skoro założenia są błędne.
So what that mounted component comes from a good source, if assumptions are wrong.
Co daje nam w pełni zregenerowany podzespół za 40% ceny nowego.
Which gives us a fully regenerated component for 40% price of the new.
Stąd jeśli ktoś rozważy działanie dzisiejszych sejsmografów, ich podzespół inercyjny zawsze dokonuje symetrycznych oscylacji w odniesieniu do chasse.
So if one considers the operation of present inertial seismographs, their inertial component always makes symmetrical oscillations in relationship to their chasse.
Tarcza wentylatora Ten podzespół z tytanu posiada wytoczone wewnętrzne wybrania oraz duże frezowane rowki kielichowe.
Made from titanium this component has internal chambers to be bored and large tulip grooves to be milled.
Jeśli model posiada elastyczny podzespół, ruchy nie są wyświetlane w widoku graficznym.
If a model has a flexible subassembly, motions do not display in Graphics.
Przed zainstalowaniem podzespołu organizacja upewnia się, że dany podzespół będzie mógł być zastosowany, jeśli istnieje możliwość wprowadzenia różnych modyfikacji i/lub dyrektyw zdatności do lotu.
Prior to installation of a component, the organisation shall ensure that the particular component is eligible to be fitted when different modification and/or airworthiness directive standards may be applicable.
Zamiast coraz popularniejszych napraw (składających się z długiej diagnostyki, mającej na celu pracochłonną wymianę uszkodzonego elementu) wymieniamy szybko i sprawnie cały podzespół.
Instead of increasingly popular repairs (consisting of long diagnostics, leading to time-consuming replacement of damaged part) we are replacing quickly and efficiently whole component.
4 godz. wymienia sprzęt (niedziałający podzespół lub całe urządzenie), aby natychmiast przywrócić dostępność danej usługi.
4 hours - can replace hardware (non-operational component or entire device) to immediately restore the availability of the service.
Można je także samemu przetestować w działaniu w oderwaniu od ogniwa telekinetycznego - używając go po prostu jako podzespół "radia kryształkowego".
It can also be tested independently from the telekinetic cell, by using it as a component of a "crystal radio receiver".
Śrubokręt przyda się każdemu, kto będzie chciał wymienić wyświetlacz, głośniczek lub inny podzespół w swoim telefonie.
Torx is useful for anyone who wants to replace the display, speaker or other component in your phone.
Wszakże wehikuły te niemal NIE mają ruchomych części, zaś praktycznie jedyny nieco bardziej skomplikowany ich podzespół to pędniki magnetyczne o kształcie relatywnie prostych komór (np. kostek).
After all, these vehicles have almost NO moving parts, while practically the only slightly more complicated their component are magnetic propulsors in the shape of a relatively simple chambers (e.g. cubes).
Każdy zregenerowany podzespół jest poddawany testowi operacyjnemu. Kompletna regeneracja, nie remont.
Operational test of every remanufactured component. Complete remanufacturing, not rebuilding, not reconditioning.
Ponieważ nowoczesne karty graficzne stanowią znaczące źródło ciepła w każdym komputerze, GPU ma większy wpływ na temperaturę obudowy niż jakikolwiek inny podzespół.
With high-end graphics cards being a significant source of heat in any build, the GPU has a bigger impact on case temperatures than any other component.
Wszakże już wówczas wiedziałem jak zbudować "serce" i najważniejszy podzespół wehikułow czasu, czyli urządzenie techniczne nazywane komora oscylacyjna trzeciej generacji.
After all, already then I knew how to build the "heart" and the most vital component of time vehicles, means the technical device called the Oscillatory Chamber of the third generation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
