Kiedy ci zaczynają podupadać na zdrowiu, siostry - choć nie mogą na siebie patrzeć - zmuszone są połączyć siły.
When their health starts to decline, the sisters - although they cannot even look at each other - are forced to join forces.
Te i wiele innych czynników spowodowały, że po kilku latach miejsce to zaczęło podupadać.
These and many other factors caused that after a few years the place began to decline.
Od tego czasu wioski zaczęły podupadać i dopiero pod koniec XX wieku kościoły zostały odnowione i obecnie stanowią uroczą (aczkolwiek niezbyt popularną) atrakcję turystyczną.
Since then, the villages began to decline, and only at the end of the twentieth century, the churches have been restored and are now charming (although not very popular) tourist attraction.
Od XIX w. zamek, podobnie jak całe miasto, zaczął podupadać.
Yet in the 19th century, the castle as well as the entire town went into decline.
Zaczęło ono podupadać przez podnoszący się poziom wody w Bałtyku, a dobiły je najazdy duńskie.
It started to decline in raises the water level in the Baltic sea, and dobiły their Danish raids.
Przez pewien czas nikt w sumie nie był za nie odpowiedzialny i Rancho zaczęło trochę podupadać.
There wasn't anyone really taking charge for a while there and the Rancho was starting to deteriorate a little bit.
Od XVII wieku Brzeziny zaczęły podupadać pod względem gospodarczym i kulturalnym.
Since the 17th century Brzeziny began to decline both economically and culturally.
W okresie postmodernizmu i dobie ponowoczesności, idiom postępu stopniowo tracił swoją nośność i znaczenie, a samo medium expo zaczęło podupadać.
In the era of postmodernism and postmodernity idiom of progress gradually lost its capacity and importance, and the medium of expo itself began to decline.
W późnych latach 60. jej kariera zaczęła podupadać, a szeroko nagłośnione małżeństwo z piosenkarzem Bobbym Darinem (1960-1967) zakończyło się rozwodem.
By the late 1960s her career had started to decline, and a highly publicized marriage to Bobby Darin (m. 1960-1967) ended in divorce.
Jednakże, nowy kontekst gospodarczy wyspy, oparty na rozwoju turystyki, przyczynił się do tego, że pod koniec XX wieku sektor rolniczy zaczął podupadać.
However, the new context of the island, based on tourism, accounted for the decline of the municipality at the end of the twentieth century.
Liczne przebudowy, kataklizmy, oraz załamania ekonomiczne na przestrzeni wieków sprawiły, że Collegium Maius pozbawiony stałych zabiegów konserwatorskich zaczął podupadać.
Numerous reconstruction, natural disasters and economic collapses over the centuries caused that Collegium Maius, devoid of permanent maintenance has began to decline.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
