Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

podrywać

Tłumaczenie hasła "podrywać" na angielski

hit on

pick up

flirt with

pass at

woo

chat up

coming on to

courting

to pick 'em

dangle

Chcę przeganiać chłopaków, którzy będą ją podrywać.

I want to chase down boys who try to hit on her.

A gdy się nie złamałam, zaczął mnie podrywać.

Then, when I wouldn't break down... he hit on me.

Nie mówię ci jak nalewać drinki i podrywać dziewczyny.

I don't tell you how to pour drinks and pick up girls.

Jak wychodzimy, pomaga mi podrywać dziewczyny.

When we go out, she helps me pick up girls.

Ona nie może podrywać nas obojga.

She can't be hitting on both of us.

Może gdyby on przestał ją podrywać.

Maybe if this one would stop hitting on her.

Chce tworzyć muzykę i podrywać dziewczyny.

He wants to play music and pick up girls.

Nie, zdecydowanie próbowali ją podrywać.

No. No, they-they definitely tried hitting on her.

Albo trzecia opcja, możemy pić, podrywać facetów, a szurnięci aktorzy nich załatwią to sami.

Or, third choice, we could drink, pick up guys, and let the crazy actors figure it out for themselves.

Powinieneś używać mocy dla dobra... a nie, żeby podrywać panienki.

You should be using your powers for good, not to pick up girls.

Lepiej nie próbuj podrywać żadnych lasek!

You better not be trying to pick up any babes!

Paul, przestań podrywać moje koleżanki.

Paul, stop hitting on my friend.

Nie może sobie pani tak podrywać...

Look you can't just go picking up...

Nie przyjechałam tu podrywać twojego producenta.

I didn't come here to hit on your producer, okay?

Czy facet nie może podrywać pięknej kobiety?

Can't a guy hit on a beautiful woman?

To cię oduczy podrywać obcych facetów w barze.

That'll teach you not to pick up strange men in bars.

Gdy wpadnę na ciebie, będę cię podrywać.

When I run into you, I'll hit on you.

Będę musiał spędzić cały wieczór z tobą kiedy mógłbym podrywać inne dziewczyny.

I'm spending an entire evening when I could be hitting on other girls.

Ale tak na marginesie, to nie chciałem cię podrywać.

Just for the record, I didn't come over here to hit on you.

Myślisz, że lubię podrywać dziewczyny moich najlepszych kumpli?

Look, do you think I like hitting on my best friend's girlfriend?

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 313. Pasujących: 313. Czas odpowiedzi: 129 ms.