Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
podpowiadać
Tłumaczenie hasła "podpowiadać" na angielski
suggest
prompt
hint
Chrome może podpowiadać częste wyszukiwania i uzupełniać wpisywane adresy internetowe.
Type less Chrome can suggest searches and help you complete web addresses.
Aplikacja w ramach menu dotykowego może podpowiadać typowe operacje, narzucając efektywny sposób postępowania.
Application under the touch menu may suggest common operations by imposing an effective course of action.
Będą podpowiadać swoje wspaniałe fragmenty i pomagać je realizować.
They will prompt their fabulous fragments and help to realize them.
Nowoczesne rozwiązanie dedykowane obsłudze klienta powinno aktywnie podpowiadać konsultantom kolejne kroki i towarzyszyć im stale.
Innovative solution dedicated to customer service consultants should actively prompt steps and accompany them constantly.
Jak najmniej sugerować czy podpowiadać; uważnie słuchać i pomagać osobie odpowiadaniu sobie na pytania, tak aby wydobyć to, co najcenniejsze - to zalecana reguła.
Suggest or hint as little as possible; listen carefully and help individuals answer questions for themselves to extract what is most valuable: this is the recommended rule.
Niezależnie od tego, czy jesteś ekspertem, czy początkującym, możesz tworzyć, otwierać, modyfikować, rysować, spacje, kernować, podpowiadać i eksportować czcionki pulpitu, stron internetowych, kolorów i zmiennych.
Whether you're an expert or a beginner, you can create, open, modify, draw, space, kern, hint and export desktop, web, color and variable fonts.
Chcemy służyć radą i podpowiadać najskuteczniejsze metody związane z przekazywaniem wiedzy i umiejętności dorosłym.
We want to give an advice and suggest most effective methods of transmissions of knowledge and skills to adults.
Napisz własne zdanie początkowe i towarzyszące mu zdjęcie, aby podpowiadać uzupełnienia zdania ustnego lub pisemnego.
Write out your own sentence starters and an accompanying picture to prompt oral or written sentence completions.
Z uwagi na szeroki asortyment produkowanych mat, zawsze staramy się podpowiadać najlepsze rozwiązania.
Due to the broad range of mats manufactured, we always try to suggest the best solutions.
Załóżmy, że chcemy podpowiadać frazy z indeksu, oczywiście z pola wielowartościowego.
Struktura indeksu Let's assume that we want to suggest phrases from the multi valued fields.
Ogromne doświadczenie naszego serwisu pozwalają szybko i bezbłędnie podpowiadać, gdzie naprawdę warto kupować, ze względu na najniższe ceny produktów i najlepsze oceny użytkowników.
The vast experience of our site allow you to quickly and reliably prompt, where it really worth buying, due to the lowest product prices and the best user ratings.
W zależności od konfiguracji, system może sam podpowiadać optymalne rozłożenie maszyn wirtualnych lub nawet wykonywać migracje z zachowaniem wcześniej określonych reguł.
Depending on the configuration, the system itself can suggest the optimal allocation of virtual machines or even carry out migrations while complying with predetermined rules.
Staram się podpowiadać wam gdzie można kupić fajne rzeczy nie wydając przy tym dużo.
I'm trying to prompt you where you can buy nice things without spending a lot.
Gdy tylko zaczniesz naciskać cyfry lub litery, klawiatura będzie automatycznie podpowiadać numery lub nazwiska.
Just start touching numbers or letters and the dial pad will automatically suggest numbers or names.
Odpowiedzią może być BA, gdzie wiedza ekspercka zgromadzona w systemach, może podpowiadać mniej doświadczonym pracownikom najlepsze rozwiązania oraz informować o nadchodzących zagrożeniach w postaci ewentualnych awarii lub obniżenia jakości.
The answer can be BA, where expert knowledge gathered in the systems can suggest the best solutions to less experienced employees and inform them about upcoming threats through possible breakdowns or quality reductions.
Matka, która będzie ci doradzać, podpowiadać i wspierać, żebyś został najlepszym francuskim żołnierzem w tym stuleciu.
You will find a mother who will advise you and prompt you and support you in becoming the best French soldier in a century.
Coolselector2 może również podpowiadać, jak najlepiej zgrupować elementy firmy Danfoss do zastosowań komercyjnych i przemysłowych, takich jak komory chłodnicze czy zespoły zaworów parownika.
Coolselector2 can also suggest the ideal grouping of Danfoss components for commercial and industrial applications, such as cold rooms and evaporator valve stations.
Podczas pisania system Windows Phone może podpowiadać słowa i poprawki na podstawie zawartości słownika telefonu.
As you type, your Windows Phone can suggest words and corrections based on the phone's dictionary.
W ramach badania sprawozdania finansowego nasi pracownicy, przy zachowaniu pełnej niezależności i obiektywności, starają się podpowiadać rozwiązania ułatwiające i przyspieszające proces sporządzania sprawozdań w następnych okresach.
When auditing the financial statements, our employees, in full independence and impartiality, try to prompt solutions to facilitate and speed up the process of preparing financial statements in future periods.
Oczywiście nie doradzamy, jak mają sprzedawać swoje wyroby, ale znamy zasady gry w kraju pobytu i po prostu mamy obowiązek podpowiadać i organizować, by istniała możliwość dotarcia do każdego konkretnego nabywcy.
Certainly, we do not pretend to know how to sell their products or services, but we know the rules of the game in our host country, and are obliged to prompt and organise, so that there is a possibility to reach potential buyers.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
