Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
podopiecznynm
Tłumaczenie hasła "podopieczny" na angielski
ward
protege
mentee
pupil
parolee
Mikhail Klimenko był jednak absolutnie pewien, że jego podopieczny mógłby i powinien brać udział w zawodach.
Mikhail Klimenko, however, was absolutely sure that his ward could and should participate in competitions.
Gdyby podopieczny domu zmarł - jego rodzina może domagać się od DPS zwrotu kosztów leczenia, które poniosła oraz zadośćuczynienia za cierpienie związane ze śmiercią osoby najbliższej.
If the home ward dies - his family may demand reimbursement of medical expenses incurred by DPS and compensation for suffering related to the death of a loved one.
Już niedługo nasz pierwszy podopieczny rozpocznie karierę w reprezentacji Indii w krykieta.
And very soon our first protege to represent India in international cricket.
Na koniec każdy mentor i podopieczny otrzymali niezapominajkę, aby pamiętać o swoim podopiecznym/ mentorze i tym wyjątkowym dniu.
At the end, each mentor and mentee received forget-me-not plant, to remember about their mentee/mentor and this special day.
Relacja jest korzystna dla obu stron - podopieczny zyskuje wskazówki i wsparcie, a mentor korzysta ze świeżego spojrzenia na karierę lub biznes.
The relationship is mutually beneficial - the mentee gains guidance and support, while the mentor benefits from a fresh perspective on their career or business.
Już wtedy wiedziałam że mój podopieczny nie zmarnował zimy;-)
At that point I knew my ward did not waste winter;))
Muszę powiedzieć, że ta część gry deweloperzy nie zapłacił dużo czasu, ale nie panikuj, bo w większości części gry, kontrolujesz statek i twój podopieczny będzie w środku.
I must say that this part of the gameplay the developers have not paid a lot of time, but do not panic, because in most parts of the game, you control a ship and your mentee will be inside.
Mateusz Szafrański - nasz podopieczny po raz pierwszy odbył trening w nowiutkim kombinezonie wymalowanym barwami Chemnaft.
Mateusz Szafrański - our ward for the first time had training in a brand new outfit with Chemnaft logo.
Pamiątkowe dyplomy oraz nagrody rzeczowe wręczali prezes Krzysztof Folta oraz nowy podopieczny TIM-u (spółka została jego oficjalnym sponsorem) - najlepszy polski golfista Adrian Meronk (na zdjęciu z prawej).
Commemorative diplomas and non-cash prizes were presented by the president Krzysztof Folta and the new mentee of TIM (the company became his official sponsor),the best Polish golfer, Adrian Meronk (right on the photo).
Pan Carstone, drugi podopieczny sądu w sprawie Jarndyce.
Nie myśląc o konsekwencjach, sprawiłem, że mój podopieczny został shinobi.
I allowed my pupil to become a shinobi without even thinking of the consequences.
Nikogo nie dziwi, że podopieczny miał jego adres.
Nobody's surprised that a parolee has his home address.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
