Bardzo mocno wpływa podmiotowość, osobisty stosunek do czegoś, kogoś.
Very much affected by subjectivity, personal attitude to something, to someone.
To tak jakgdyby te trzy piętra odtwarzały ludzką podmiotowość.
It is as if they reproduce the three levels of human subjectivity.
Słowa kluczowe: przemysł 4.0, społeczeństwo 5.0, podmiotowość człowieka, świat postcyfrowy.
Keywords: industry 4.0, society 5.0, subjectivity, post-digital world.
Istotną rolę w przypadku omawianych fotografii odgrywa użycie ich, jako środka definiującego indywidualną podmiotowość.
An important aspect in the case of the photographs in question is also their use as a means to define one's individual subjectivity.
Budują swoją podmiotowość w technologiach komunikacyjnych, sieciach i interfejsach.
They build their subjectivity in communication technologies, networks and interfaces.
Klasa przestaje być więc centralną kategorią, poprzez którą definiowana jest radykalna polityczna podmiotowość.
Class is therefore no longer the central category through which radical political subjectivity is defined.
Kobiece historie opowiedziane przez kobietę dla kobiet skupiają się wokół trzech postaci, tworzących jedną podmiotowość o różnych twarzach i ekspresjach.
A women story told by a woman for women, it revolves around three characters that form a single subjectivity, with a variety of faces and expressions.
Słowa kluczowe: klient, autonomia, podmiotowość, poszanowanie godności, poufność.
Keywords: client, autonomy, subjectivity, respect for dignity, confidentiality.
Innymi słowy: podmiot traci swoją podmiotowość i zasila zbiór przedmiotów.
In other words, the subject loses its subjectivity and adds to the aggregate of objects.
Zarazem jednak tworzą przestrzeń dla nowych postaci solidarności i walki o pracowniczą podmiotowość.
At the same time, however, they create a space for the new forms of solidarity and a struggle for workers' subjectivity.
Zmobilizowani w ramach przebudzenia narodowego w czasach politycznego przełomu, usiłowali oni wywalczyć podmiotowość dla swojej wspólnoty.
They mobilized in the wake of national awakening in times of political breakthrough and tried to win the subjectivity for their community.
Słowa kluczowe: obywatelskość, podmiotowość, tożsamość, demokracja, partycypacja.
W tej perspektywie lektura rządzi się prawem jednostkowego zaangażowania, w którym odbiorca stawia na szali własną podmiotowość.
From this perspective, the reading process is governed by the law of individual engagement, in which the receiver puts his or her own subjectivity on the line.
Brecht szukał sposobu na zwiększenie politycznej użyteczności swojego teatru, tymczasem, niejako mimo woli, zaofiarował widzowi podmiotowość.
Brecht sought a way to enhance the political usefulness of his theatre but meanwhile, as if contrary to his will, he offered the spectator subjectivity.
Bez standardów jakość staje się trudna do ustalenia, ponieważ jedynym standardem jest podmiotowość osobista.
Without standards, quality becomes difficult to determine because the only standard is personal subjectivity.
Powód jest tylko jeden: wybijamy się na podmiotowość, odzyskujemy suwerenność.
There is only one reason for that: we are stand out in subjectivity, we are regaining our sovereignty.
Doktryna wymienia siedem zasad ekonomii: niedostatek, podmiotowość, nierówność, konkurencję, niedoskonałość, niewiedzę, złożoność.
The doctrine sets out a list of seven economic rules: scarcity, subjectivity, inequality, competition, imperfection, ignorance and complexity.
Polska dyplomacja stanie przed bardzo trudnym zadaniem. Ale także i szansą na rzeczywistą podmiotowość.
Polish diplomacy will face a challenging task, but also an opportunity to establish real subjectivity.
Sto lat temu brytyjskie sądy przyznały korporacjom taką podmiotowość prawną, jaką mają ludzie.
One hundred years ago, British courts granted corporations the legal subjectivity that people have.
Inne nagrodzone projekty walczą o swoje marzenia i tworzą statuty, rejestrują podmiotowość i poszukują funduszy, które pozwolą im na rozwój.
Other award-winning projects are fighting for their dreams and create a statute, record subjectivity and seek funding that will allow them to develop.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
