Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
podbudowywać
Tłumaczenie hasła "podbudowywać" na angielski
build
Pierwsze tygodnie były czasem, kiedy trzeba było podbudowywać morale w zespole, utrzymać motywację i wiarę, że razem damy radę przejść przez ten trudny okres.
The first weeks were a time when it was necessary to build morale in the team, keep motivation and faith that together we will be able to go through this difficult period.
Jeśli chce podbudowywać siebie, najlepszą zasadą, według której może to zrobić, jest podbudowywanie swoich przyjaciół.
If he wants to build himself up, the best principle he can do it upon is to build up his friends.
W ujęciu badaczki poetyka jawi się jako ważna i aktualna dziedzina polonistycznej, a szerzej: humanistycznej, wiedzy i samowiedzy, która powinna refleksję teoretyczną podbudowywać umiejętnościami warsztatowymi.
In her perspective, poetics is shown to be an important and relevant area of Polish Studies, and more broadly, of the humanities, of knowledge and self-knowledge, which should underpin theoretical reflection with technical skills.
Ponieważ pozwalają się szybko i nieskomplkowanie zarówno dobudowywać jak i rozbudowywać.
Because they can be quickly and easily built and expanded.
Podczas rozgrywki mamy rozbudowywać i modernizować już istniejące sieci, dobudowywać nowe, kupować nowoczesne lokomotywy, a także opracowywać sposoby pokonania konkurencji - niekiedy nie do końca legalnymi metodami.
During the game, we are to expand and modernize existing networks, build new ones, buy modern locomotives, and develop methods to overcome competition - some of them not quite in line with the law.
Ja i ojciec dopiero zaczęliśmy odbudowywać nasze relacje.
My father and I were just starting to rebuild our relationship.
Komandosi będą pilnować okolicy. Odbudowywać miasto.
The S.E.A.L.s will be there, guarding the area, rebuilding.
Dzisiaj powiedział, że może nie powinniśmy odbudowywać fabryki.
Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.
Dzisiaj... zaczniemy odbudowywać życia, które straciliście.
Today... we will start rebuilding the lives you have all lost.
Powinieneś być na ulicy i odbudowywać siebie.
You should be out on the streets rebuilding yourself.
Rosyjscy przyjaciele uznali, że lepiej nie odbudowywać stolicy.
Our Russian friends have decided that we should not rebuild our capital city.
Możesz jedynie karmić krowy i odbudowywać.
All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.
Dostaniemy się do transmitera i zaczniemy odbudowywać kraj.
We get a hold of that transmitter, and we start rebuilding the country.
Zaczniemy odbudowywać te części, ale są nieźle usmażone.
We'll start rebuilding these components, but they're pretty fried.
Po wojnie ludzie z administracji Roosevelta pomagali odbudowywać Europę.
After the war, the people of Roosevelt's administration went overseas to help rebuild Europe.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
