This means that the measures have had the desired effect.
W dawce zalecanej jest to efekt pożądany.
At the recommended dose, this is the desired effect.
Nagle najbardziej pożądany mężczyzna świata uważa, że jestem piękna.
And now I have the world's most desirable man telling me that I am beautiful.
Pilot jest opcjonalnym elementem zestawu, ale wysoce pożądany.
The pilot is an optional component of the kit, but highly desirable.
Udział przedstawicieli przemysłu w przygotowaniu tego sprawozdania jest pożądany.
The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.
Przywóz tych produktów to pożądany wkład w handel wewnątrzunijny.
The import of these products makes a welcome contribution to trade within the Union.
Połączenie tych przypraw nada sosowi pożądany smak i aromat.
The combination of these seasonings will give the sauce the desired flavor and aroma.
Tylko w ten sposób można osiągnąć pożądany rezultat.
Only in this way we can achieve the desired result.
Oprawy nasufitowe odpowiednio dobrane podkreślą piękno naszych wnętrz oraz wprowadzą pożądany nastrój.
Surface-mounted luminaires well-chosen will emphasize the beauty of our interiors and introduce the desired mood.
Funkcjonalność dolnej oświetlenia jest niskaale to będzie stworzyć pożądany efekt dekoracyjny.
The functionality of the lower lighting is low, but it will create the desired decorative effect.
Z fajką szybciej osiągniesz pożądany efekt.
With a smoking pipe you reach the desired effect faster.
Wykreujemy pożądany wizerunek marki poprzez stworzenie nowatorskiej kampanii marketingowej.
We bring to life the desired brand image by creating an innovative marketing campaign.
Z tego powodu łatwiej jest osiągnąć pożądany efekt.
Because of this it is easier to attain the desired effect.
Mieszkanie jest funkcjonalna i zapewnia pożądany komfort.
The apartment is functional and provides the desired comfort.
Pozwala osiągnąć pożądany efekt nawet w późnych stadiach otyłości.
It allows you to achieve the desired effect even in the late stages of obesity.
Twój talent prawdopodobnie nie będzie pracować tylko i przynieść pożądany efekt.
Your talent will likely not work out just and bring the desired outcome.
Dlatego pożądany jest określony typ projektu.
That is why the specified type of design is desirable.
Możesz pokazać wyobraźnię i nadać krzewowi pożądany kształt.
You can show imagination, and give the bush the desired shape.
A grube zasłony i rolety pomoże osiągnąć pożądany poziom oświetlenia.
A thick curtains and blinds will help to achieve the desired lighting level.
Stosując zamiennik wiórów torfu daje pożądany efekt w warunkach kompostowania.
Using a replacement for peat chips gives the desired effect in terms of composting.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
