Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
piecza
Tłumaczenie hasła "piecza" na angielski
foster care
custody
35121 Rodzinna piecza zastępcza w miastach i na wsi według typu w latach 2014-2015
35121 Family foster care in urban and rural areas by type in 2014-2015
Streszczenie rozprawy doktorskiej Słowa kluczowe: rodzina, rodzinna piecza zastępcza, środowisko wychowawcze, wychowanie Tematem mojej rozprawy doktorskiej jest zagadnienie wychowania w rodzinnych formach pieczy zastępczej.
Summary of doctoral dissertation Key words: family, family foster care, educational environment, education The subject of my doctoral dissertation is the issue of education in family forms of foster care.
article: Piecza zastępcza jako forma pomocy rodzinie (Flaga E.), p. 81-99
article: Foster care as a form of family support (Flaga E.), p.
instytucjonalna piecza zastępcza; poczucie bezpieczeństwa; wychowanek placówek opiekuńczo-wychowawczych; pomoc psychologiczna; psycholog w placówce opiekuńczej
institutional foster care; sense of security; pupil of institutional foster care; psychological support; psychologist in institutional care
7 39 Rodzinna piecza zastępcza według liczby przyjętych dzieci (liczba rodzin zastępczych i RDD oraz liczba dzieci)
7 39 Family foster care by number of taken children (number of foster families and foster homes and number of children)
Zaproszenie na konferencję pn. "Rodzinna piecza zastępcza w perspektywie XXI wieku - szanse, zagrożenia, wsparcie" - Polska Platforma Bezpieczeństwa Wewnętrznego (PPBW)
Invitation to the conference "Family foster care in the perspective of the 21st Century: opportunities, threats, support" - Polish Platform for Homeland Security (PPHS)
11 kwietnia 2018 roku w Centrum Historii Zajezdnia we Wrocławiu odbędzie się ogólnopolska konferencja naukowa na rzecz rozwoju rodzicielstwa zastępczego pn. "Rodzinna piecza zastępcza w perspektywie XXI wieku - szanse, zagrożenia, wsparcie".
On 11-th of April 2018, the conference titled "Family foster care in the perspective of the 21st Century: opportunities, threats, support" will be held at the History Centre Zajezdnia in Wroclaw.
Autorka omawia najważniejsze elementy treści władzy rodzicielskiej i ich znaczenie, a mianowicie piecza nad dzieckiem, piecza nad majątkiem dziecka, prezentacja ustawowa dziecka oraz wychowanie dziecka.
The author discusses the most significant elements of parental responsibility and their influence, namely custody of the child, custody of child's property, statutory presentation of the child, and child's upbringing.
Ty nie wygrasz, bo twoja piecza nade mną tu się kończy.
Znaczna część publikacji poświęcona jest zagadnieniom związanym z opieką nad dziećmi i młodzieżą pozbawionymi opieki rodzicielskiej (instytucjonalna i rodzinna piecza zastępcza).
A significant part of the publication is dedicated to issues related to the care for children and young persons deprived of parental care (care and education centres, foster families).
Kochająca piecza Kościoła Konstantynopola wykracza poza wszelkie definicje językowe, kulturowe, etniczne a nawet religijne, gdyż stara się on służyć wszystkim narodom.
The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.
Nowa koncepcja zakłada zapraszanie wybitnych artystów-rezydentów, którym powierzana będzie piecza nad programem i duchem artystycznym.
The new concept for the festival includes inviting outstanding artists-residents, who will be responsible for the artistic spirit and programme.
Piecza zastępcza wynika głównie z racji dysfunkcyjności rodziny biologicznej (uzależnienie rodziców 41,7%, bezradność w sprawach opiekuńczo-wychowawczych 28,1%, przemoc w rodzinie 3,8%).
Foster care is mainly a consequence of dysfunctionalities in biological families (addiction of parents 41.7%, helplessness in terms of child care and education issues 28.1%, domestic violence 3.8%).
Piecza zastępcza z powodu sieroctwa dotyczy 4% dzieci, półsieroctwa - 7,3%, a pobytu co najmniej jednego z rodziców za granicą w celach zarobkowych (tzw. eurosieroctwo) - 2,2% dzieci.
Foster care resulting from orphanhood covered 4% of kids, half-orphanhood - 7.3%, and a stay abroad of at least one parent to earn a living (so-called Euro-orphanhood) - 2.2% of children.
»piecza nad dzieckiem«obejmuje prawa i obowiązki związane z opieką nad osobą dziecka, w szczególności prawo do określania miejsca pobytu dziecka;
the term "rights of custody" shall include rights and duties relating to the care of the person of a child, and in particular the right to determine the child's place of residence;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
