The strain of the contractions and the pushing caused the aneurysm to rupture.
Całkowicie obejmują one łącznik rurociągu i bezpiecznie przenoszą parcie na stały grunt.
They need to encase the fitting completely and transfer the thrust safely to solid ground.
Ten dwuosobowy pojazd prezentuje swoje nieposkromione parcie do przodu nie tylko podczas sprintu od zera do 100 km/h, co zajmuje mu zaledwie 9,2s sekund, lecz także rozwijając prędkość maksymalną równą 199 km/h.
The two-seater not only displays its unbridled forward thrust when sprinting from a standstill to 100 km/h, which takes it a mere 10.5 s, but also in its top speed of 198 km/h.
Co pół godziny sprawdzamy gęstość surowca, co gwarantuje odpowiednie parametry izolacyjne oraz odporność na parcie betonu.
The material density is tested every half an hour to ensure the correct insulation parameters and resistance to concrete pressure.
Rozwiązanie to było konieczne ze względu na wysokie parcie mieszanki betonowej i geometrię kolumny.
This solution was required because of high concrete pressure and the geometry of the column.
Ciepło wytwarzane wewnątrz rdzenia przez syntezę termojądrową wywiera parcie na gazowe warstwy gwiazdy, powstrzymując je przed zapadnięciem.
Inside the core, the heat created by thermonuclear fusion exerts a pressure on the gas layers of the star, which keeps them from collapsing.
Ściana taka mocowana jest do stropów, ścian poprzecznych lub słupów konstrukcyjnych i przenosi jedynie ciężar własny i parcie wiatru, nie biorąc udziału w odprowadzaniu obciążeń z zasadniczej części budowli.
Such a wall is attached to ceilings, transverse walls or structural columns, and carries only its own weight and wind pressure, without taking part in the load dissipation from the main part of the structure.
Odczuwam duże parcie ze strony moich rodziców, żebym się ustatkowała i wyszła za mąż za hindusa.
Well, there's a lot of pressure from my parents To settle down and marry an indian guy.
Deskowanie zostało zaprojektowane na parcie betonu nieprzekraczające 80 kN/m2, co pozwala na szybkie wykonywanie prac betoniarskich.
The formwork was designed for concrete pressure not exceeding 80 kN/m2, which allows for executing quick concrete works.
Jednocześnie wiem i chciałbym, żeby uważali tak też pracownicy Sii, że moim celem nie jest kolekcjonowanie nagród, tylko ciągłe rozwijanie się, zmienianie, parcie do przodu.
At the same time I know and I want to Sii staff thinking that my goal is not to collect awards, only to continuously develop, change, thrust forward.
Oprócz obciążeń pionowych, ściany przenoszą również inne rodzaje obciążeń, na przykład parcie ziemi na ściany przyziemia, parcie lub ssanie wiatru, obciążenia od konstrukcji dachu, itp.
Apart from vertical loads, walls also carry other types of loads, such as the earth pressure on ground floor walls, wind pressure or suction, loads of the roof structure, etc.
Odnośnie porównania momentu parcia: parcie opóźnione vs parcie natychmiastowe (wszystkie kobiety otrzymały znieczulenie zewnątrzoponowe) - parcie opóźnione wiązało się z wydłużeniem czasu trwania drugiej fazy porodu o około 56 minut (bardzo niska jakość danych naukowych).
For the timing of pushing: delayed pushing versus immediate pushing (all women with epidural) - delayed pushing was associated with an increase in the duration of the second stage by about 56 minutes (very low-quality evidence).
Porównanie nr 1: parcie spontaniczne vs parcie kierowane
Comparison 1: Spontaneous pushing versus directed pushing
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
