Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: paplać
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
paplanienn

Tłumaczenie hasła "paplanie" na angielski

chatter
talky
tattling
babbling
chattering
blabbing
I pomyśleć, że nigdy bym się nie dowiedział, gdyby nie to wieczne paplanie doktora Zoidberga.
And to think I'd have never even known if it weren't for the lengthy and unsolicited tattling of Dr. Zoidberg.
Dalej nie chcę, bo to paplanie, a to jest złe.
Still don't care, 'cause it's tattling, and tattling is wrong.
Przez twoje paplanie nie mogę prowadzić, więc wysiadaj.
I can't drive because of your babbling so get out.
Taniej niż paplanie 20 dolców za minutę.
Cheaper than psychobabble at 20 bucks a minute.
Dodaj do tego jej paplanie o moich niedyskrecjach finansowych.
She's also blabbing about my financial indiscretions.
Całe to psychologiczne paplanie pozostawiło mnie z niezłym dylematem.
All this perception and psychobabble has left me with quite a dilemma.
Nadmierne paplanie, frywolne pogaduszki - to nie jest wasz styl.
Too much to jabber, to talk, frivolously, is not your way.
Wiesz co Ci powiem, odziedziczyłaś paplanie po matce.
I tell you what, you've got your mother's tongue, you.
Sprzedano nam pięć plików najwspanialszych umysłów naszego kraju, czekają na kogoś, kto sprawi, że zrobią coś więcej, niż tylko paplanie.
We were only sold the five of the country's greatest minds, just waiting for someone to make them do something other than babble at each other.
[niewyraźne paplanie] - [okiennice aparatu fotograficznego klikające]
[indistinct chattering] - [camera shutters clicking]
Nie płacę ci za paplanie z klientami!
I'm not paying you to gab with the customers!
Wynajęcie teatru na jeden wieczór i paplanie na scenie przez godzinę...
You know, renting a theater for one night And babbling on stage for an hour-
Biuro to nie miejsce na paplanie o koronkach.
We should not be talking about - lace halter necks on company time.
To paplanie koleżankom i lekarce to kiepska sprawa.
This mouthing off to friends and wanting to talk to a doctor is bad news.
W sercu naszego oporu na bycie-a w rzeczywistości, w sercu naszego pośpiechu i stresu-jest nieprzerwane paplanie "małpiego umysłu", który jest opętany przeszłością i przyszłością, stratą i zdobywaniem, przyjemnością i bólem.
At the heart of our resistance to being-indeed, at the heart of our speed and our stress-is the incessantly chattering "monkey mind," which is obsessed with past and future, loss and gain, pleasure and pain.
Puste paplanie martwego mężczyzny.
Bold talk coming from a dead man.
Musisz przerwać to jego paplanie.
You've got to stop him rambling.
To wszystko to głupie paplanie.
It's all surface junk.
Nie jakieś uliczne paplanie.
Not cheap word-on-the-street prattle.
O takie paplanie ci chodzi?
That kind of babbling?
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 44. Pasujących: 44. Czas odpowiedzi: 53 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200