Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
owładnięty
Tłumaczenie hasła "owładnięty" na angielski
overcome by
possessed by
Po ukończeniu studiów postanowiliśmy wykorzystać nasze doświadczenie i stworzyć miejsce, w którym człowiek czuje bliskość przyrody, owładnięty magią miejsca, magią tradycji...
After graduation, we decided to use our experience and create a place, in which a man feels the closeness to nature, overcome by the magic of the place, the magic of tradition...
Jeśli jest tak owładnięty zabiciem Lexa, że działa za moimi plecami, to nie chcę go bardziej wtajemniczać.
If he's so obsessed with killing lex that he went behind my back, I don't want to pull him in any deeper.
Innymi słowy, każdy zostanie "owładnięty" emocjami gdy On powróci.
In other words, everyone will be "caught up" emotionally when He returns.
Został owładnięty obsesją na punkcie młodej śpiewaczki, która zginęła bez śladu w dniu jego śmierci.
He was said to be obsessed with a young Opera singer who disappeared without a trace the night of Destler's death.
I zostałem owładnięty radością, ponieważ zdałem sobie sprawę z tego jakie mamy szczęście, że wciąż mamy ciebie.
And I became overcome with joy, because I realized how lucky we are to still have you.
Próbował uzyskać śmietankę do kawy, gdy usłyszał głośne sapanie emanujące z szafy i został owładnięty przez przytłaczający strach.
He was attempting to obtain coffee creamer from the counter cabinet when he heard loud wheezing emanating from the cabinet and was overtaken by overwhelming fear.
Jeżeli zostanę owładnięty przez demoniczną moc... i zacznę zabijać niewinnych.
If I am overwhelmed by evil power and start to kill innocents
Faktem jednak pozostaje, że w tej chwili Zachód jest nią owładnięty i bardzo cierpi, znalazłszy się w niewoli tej herezji, pod katorgą pokolenia 1968 r., które przejęło władzę.
However, it is a fact that at the moment the West is overwhelmed by it and is suffering a lot, when being possessed by this heresy, under the harassment of the generation 1968, which has taken over the authority.
Obserwowanie tego, jak byłeś owładnięty obsesją na punkcie Sherri pomogło mi zrozumieć moją obsesję na twoim punkcie.
Watching you obsess over Sherri... really helped me understand my obsession for you.
DENNIS RODMAN Te na pozór przypadkowe zdarzenia w istocie zaaranżował Mężczyzna... MĘŻCZYZNA... łotr owładnięty żądzą zawrócenia biegu historii równouprawnienia.
These seemingly random events were in fact orchestrated by The Man, a villain obsessed with turning back the clock on race relations.
Kanalia Lebiediew, badacz Apokalipsy, i owładnięty żądzą pieniędzy Gania potrząsają światem, każdy na swój sposób.
Lébedyev, the roguish drunkard, who studies the Apocalypse, together with the greedy Ganya are shaking the world, each in their own way.
Dlaczego tak bardzo owładnięty był pomysłem wykorzystania ze wszystkich ludzi właśnie Rei Maruwy?
Why was he so obsessed with the idea of using that Rei Maruwa, of all people?
Illidan, owładnięty nowym planem, wyruszył do Zin-Azshari, gdzie zawarł sojusz z królową Azsharą i Mannorothem.
Illidan, with a new plan spurred into his mind, journeyed to Zin-Azshari.
Księżna Aleksandra (późniejsza królowa) odznaczała się typem piękna, które przeszło do legendy. Prawie każdy, kto poznał ją osobiście, w sposób niemal mistyczny zostawał owładnięty przez jej osobowość i urodę. serce zabiło, gdy na nią spojrzałam.
Princess Alexandra (later Queen Alexandra) had the sort of beauty which has entered into legend. Almost anyone who met her in person was overwhelmed by an almost mystical reaction to her personality and beauty.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
