Jako orędownik prawa do życia, nie mógłbym - w zgodzie ze swoim sumieniem - zagłosować za.
As an advocate of the right to life, I could not in good conscience vote in favour.
To bezsensowny i nieprzynoszący żadnych skutków krok, twierdzi na łamach dziennika Guardian orędownik praw obywatelskich.
A pointless and counterproductive step, argues a civil liberties advocate in the Guardian.
Jako orędownik innowacji społecznych podejmuje wysiłki mające na celu zwrócenie uwagi wszystkich interesariuszy odpowiedzialnych za funkcjonowanie społeczeństwa na zagadnienia dotyczące energetyki i klimatu, ze szczególnym uwzględnieniem samorządów i władz lokalnych.
A supporter of social innovation, he strives to integrate the energy and climate issue into the concerns of all of society's stakeholders, especially those of local and regional authorities.
Jako zagorzały orędownik projektów pomocy humanitarnej, jeśli są one realizowane we właściwym czasie, dobrze ukierunkowane i wyposażone w odpowiednie zasoby, głosowałem za sprawozdaniem w sprawie pomocy humanitarnej.
As a strong supporter of humanitarian aid projects when they are timely, well targeted and effectively resourced, I voted in favour of the report on humanitarian aid.
I był także Banor, pierwszy z ludzi, orędownik wspaniałej ludzkiej potęgi, który nauczył ludzi jak walczyć na polu bitwy.
And there was Banor, the very first human, a champion of superhuman might and life span, who taught his people how to fight on the battlefield.
Parlament Europejski, jako orędownik praw człowieka, wypowiedział się natychmiast.
The European Parliament, as the champion of human rights, spoke out immediately.
Tutaj dowiadujemy się jeszcze, że król nie tylko wprowadził 'patriotyczny' alfabet, ale jeszcze jako wielki orędownik tradycyjnej muzyki koreańskiej wymyślił specjalny zapis nutowy, idealnie dopasowany do specyfiki samej muzyki i instrumentów.
Here we find that the king not only introduced the, patriotic' alphabet, but also as a great advocate of traditional Korean music he came up with a special notation, ideally suited to the specific nature of the music and instruments.
Jako najbardziej aktywny i znaczący orędownik zniesienia kary śmierci na świecie, UE ma obowiązek wspierania na całym świecie społeczeństwa obywatelskiego i organizacji obywatelskich, które walczą o to podstawowe prawo człowieka.
As the most active and prominent supporter of abolition in the world, the EU had a responsibility to support civil society and organisations throughout the world campaigning for such a fundamental human right.
Grecki termin Paracletos tłumaczymy jako Pocieszyciel, ale to nie oddaje pełni znaczenia, ponieważ paracletos znaczy także: ten, kto udziela zachęty, pomocy, pokrzepienia, orędownik, rzecznik.
The Greek term Paracletos is translated as a Comforter, but it does not reflect a full meaning, because paracletos also means: somebody who gives encouragement, help, comfort, advocate, spokesman.
Po pierwsze, Panie Premierze Orbán, jest Pan znany wielu Europejczykom jako przeciwnik reżimu komunistycznego i orędownik wolności dla swojego kraju.
Firstly, Mr Orbán, you will be familiar to many Europeans as an opponent of the Communist regime and a supporter of freedom for your country.
Tadeusz Kościuszko, bohater Amerykańskiej Wojny Wyzwoleńczej i wielki orędownik idei równych praw, demokracji i wolności, powrócił do Polski, by walczyć o odzyskanie jej niepodległości.
Tadeusz Kosciuszko, a hero of the American War of Independence and a great advocate of equal rights, democracy and freedom, returned to Poland in 1784 to fight for the nation's independence.
Także Daniel Dennett, niegdyś przyjaciel i orędownik cyborgów, udowadniał, że system ekspercki nie może zarządzać jak człowiek, ponieważ nie żyje jak człowiek.
Daniel Dennet, a one-time friend and advocate of cyborgs, also spoke out against expert systems, arguing that they cannot manage like humans because they do not live like humans.
W imieniu wszystkich żyjący byłych jeńców oraz tych, którzy już odeszli, chciałbym powiedzieć, że jesteśmy dozgonnie wdzięczni jemu (i jego rodzinie) za dołączenie do naszej rodziny Oflagu 64 jako nasz orędownik.
I know I speak for all Kriegies living and those who have passed that we are eternally grateful to Mariusz (and his family) for joining our Oflag 64 family as our advocate.
Jako długoletni promotor i orędownik Globalnej Ustawy Magnickiego, ODF z wielkim zadowoleniem przyjmuje wiadomość, że 10 grudnia 2018 roku, w dzień 70 rocznicy Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, ministrowie spraw zagranicznych UE zagłosowali jednogłośnie na rzecz ogólnounijnego systemu sankcji.
As a long-standing promoter and advocate of the Global Magnitsky Act, ODF warmly welcomes the news that, on December 10, 2018 the EU Ministers of Foreign Affairs voted unanimously in favour of an EU-wide sanctions regime, based on a proposal submitted by the Dutch government.
Główny orędownik porozumienia ACTA z grupy politycznej Europejskiej Partii Ludowej, Christofer Fjellner (EPP, SE) przekonywał podczas debaty, aby odłożyć głosowanie do czasu stwierdzenia przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, czy ACTA jest zgodna z prawem europejskim.
The EPP's key ACTA advocate, Christofer Fjellner (EPP, SE), asked before the vote that Parliament should delay its final vote until the European Court of Justice has ruled on whether ACTA is compatible with the EU treaties.
CO CHRYSTUS, NASZ ORĘDOWNIK, NAM PRZYPISUJE MÓWIĄC o naszym Panu jako o wielkim Orędowniku, przez którego dostępujemy usprawiedliwienia i rozważając, w jaki sposób On czyni nas przyjemnymi przed Ojcem, różne określenia są niekiedy wyrażane.
IN speaking of our Lord as our great Advocate, through whom we have justification, and considering what he does for us that makes us acceptable to the Father, a variety of expressions are sometimes heard.
Autor podręczników i programów nauczania, pomysłodawca wielu eksperymentów pedagogicznych, orędownik wychowawczej funkcji szkoły.
Author of textbooks and curricula, the originator of many pedagogical experiments, advocate of the educational function of the school.
Papież Polak - wielki orędownik rodziny, a przede wszystkim obrońca dziecka chciał przekazać światu, że obrona każdego poczętego życia jest możliwa.
The Polish Pope - a great intercessor of family, and first of all, a defender of a child wanted to tell the world that defence of every conceived life is possible.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
