Ciągła i systematyczna opresja, aresztowania i nękanie prawników, dziennikarzy i innych, którzy korzystają ze swoich praw, są całkowicie niedopuszczalne.
The continued and systematic oppression, arrests and harassment of lawyers, journalists and others who are exercising their rights is totally unacceptable.
Teorie spiskowe, polityczne zacięcie, uprzedzenia, opresja, anarchia i agresja rządzą polityką w regionie.
Conspiracy theories, political zealotry, resentment, repression, anarchy, and aggression rule the region's politics.
Warto zauważyć wiele głosów ze strony krajów sprzymierzonych, które wspominają, że skoro w Afganistanie nadal obecnych jest tyle problemów (watażkowie, opresja kobiet, bieda, przemyt narkotyków), to wysiłki USA się nie powiodły.
Note the many voices from allied countries arguing that because Afghanistan continues to suffer from a range of maladies (warlordism, female repression, poverty, drug trafficking), U.S. efforts there failed.
Wariacje: "opresja (wyczerpanie)", "wplątany".
Other variations include "oppression (exhaustion)" and "entangled".
To pewnie lepiej niż być panną. Wydaję mi się, że to podobna opresja.
It's probably better than being an unmarried woman. I think the oppression is similar.
Walczyli z obojetnoscia, tyrania i opresja. Odbudowali nasza swiatynie.
They fought against indifference... against tyranny and oppression, and they restored our temple to us.
Dwadzieścia lat temu wydawało się nam, że oto na naszych oczach ma miejsce daleko idące przesunięcie na osi "opresja versus wolność" oraz "państwo versus rynek".
Twenty years ago, it seemed to us that right in front of our eyes a far-reaching shift was taking place on the "oppression vs. freedom" and the "state vs. market" axis.
Poważne decyzje i reakcje na wydarzenia ważne dla dorosłych, jak kryzys ekonomiczny, naturalne katastrofy, wojny czy opresja nie mają dla nich znaczenia.
The hard decisions and reactions to events that are so important to adults, such as economic crises, natural disasters, wars, and oppression, have no meaning for them.
W istocie klimat to bezpieczeństwo naszych rodzin albo opresja, obfitość lub niedostatek w naszych domach, spokój na granicach lub szturmujące je rzesze uchodźców.
In fact, climate stands for the safety or oppression of our families, abundance or scarcity in our homes, peace on our borders or crowds of refugees storming them.
Jest presja, jest opresja - jest opór.
There's pressure, oppression - there is resistance.
A teraz, jako anarchiści, odrzucamy je i walczymy przeciw niemu, ponieważ jedyne, co może zaoferować to kompromis, opresja i nuda.
But now, as anarchists, we refuse it and we fight against it, because the only thing it can offer is compromise, oppression and boredom.
Klejnoty rymują się z kryształami w złowrogi sposób, tworząc fałszywą parę przypominającą nam o warunkach, w jakich ruda jest pozyskiwana i puszczana w obieg: wyzysk, opresja, niesprawiedliwy handel.
Gems rhyme with rhinestones in a sinister way, as they form a false pair that reminds us of the conditions upon which ore is extracted and put in circulation: exploitation, oppression, unfair trade.
Szukają lepszego życia, a często spotyka ich śmierć, tortury i opresja.
They are looking for a better life, but they often meet with death, torture and oppression.
opresja, jakiej nie tylko kobiety doświadczają bezpośrednio, ale pośrednio - z pozycji świadków, jak również osób, które akceptują tego rodzaju praktyki;
oppression experienced indirectly from the position of witnesses, as well as experiences of people who accept some forms of such practices;
Reagują więc oni gwałtownie i silnie m.in. na wszystko co pobudza w nich silne uczucia, takie jak bół, głód, gniew, frustracja, opresja, poczucie krzywdy i niesprawiedliwości itp.
So they react rapidly and strongly, among others, to everything that inspires in them strong feelings, such as pain, hunger, anger, frustration, oppression, harm and injustice, etc.
Nie, on jest nadal aktualny, pokazuje Helen, bo opresja nie tylko wobec kobiet, ale wobec wszystkich tych, w których społeczeństwo widzi wyłącznie groźnych, niebezpiecznych "innych", ma się dobrze i przyjmuje coraz to nowe formy.
No, it is still relevant, as Helen Ivory shows, because oppression - not only against women, but against all those in whom society only sees dangerous, threatening "others" - is doing well and is taking new forms.
W socjologii i psychologii, opresja zinternalizowana to zjawisko, w którym dana grupa poddana opresji używa przeciwko sobie metod opresora.
Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor.
Jednak ta nazwa nie ma zbyt wiele wspólnego z rzeczywistością, a zamiast autonomii jest raczej opresja... Co więcej, kiedy byłam w Chinach czy na Tajwanie, to widziałam hasła głoszące nienawiść do Tybetu i jego kultury.
However, the reality is totally different, there is rather oppression... Moreover, when I was in China or Taiwan, I saw slogans showing hatred to Tibet and its culture.
W chwili obecnej, SRW rządzona jest przez totalitarny reżim w którym panują korupcja i opresja.
To date, the R.S.V.N. is governed by a totalitarian regime with rampant corruption and oppression.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
