Osobą, która w tych staraniach odegrała znaczącą rolę był prof. Własysław Szafer, który opracował projekt pierwszego rezerwatu przyrody na tym terenie.
One person who played a very significant role in the establishment of the Ojcowski National Park was prof. Własysław Szafer, which prepared the draft of the first nature reserve in the area.
Profesorowie Janusz Barta i Ryszard Markiewicz byli członkami, a Mec. Jarosław Sroczyński sekretarzem Zespołu Ekspertów powołanego przez Prezesa Urzędu Antymonopolowego, który opracował projekt i uzasadnienie do ustawy z dn. 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
Professors Janusz Barta and Ryszard Markiewicz were among members, and Jarosław Sroczyński was Secretary of, an Expert Commission set up by the President of the Antimonopoly Office, which prepared the draft and justification of the Law of April 16, 1993 on Combating of Unfair Competition.
Shanda Games Studio opracował projekt, w którym jest miejsce dla amatorów jednej gry, i tych, którzy wolą walczyć w zespole Przegrana Magia
Shanda Games Studio has developed a project in which there is a place for amateurs single game, and those who prefer to fight in the team
Projektant Leslie Banker (Leslie Banker) opracował projekt małego buduaru dla klienta z oszałamiającym wystrój domu.
Designer Leslie Banker (Leslie Banker) has developed a project of a tiny boudoir for a client with a stunning home decor.
Sam Malissa opracował projekt wnętrza, w którym głównym kierunkiem było oszczędzanie energii elektrycznej i oszczędność miejsca.
Malissa herself developed interior design, in which the main direction was saving electricity and saving space.
Po kongresie natomiast opracował projekt ordynacji wyborczej, zaakceptowany po poprawkach 15 marca 1946 roku.
In the days following the closing of the Congress he drew up a draft electoral law, approved on 15 March 1946, with some amendments.
Gdzie opracował projekt telekomunikacyjny, który nazwany został?
A. F. opracował projekt większości radzieckich monet i medali 1920-1930-tych.
A. F. vasyutyns'ke designed most of the Soviet coins and medals in the 1920-1930-ies.
W 1949 roku wraz z Yu Khariton opracował projekt bomby wodorowej - pierwszej sowieckiej broni termojądrowej.
In 1949, together with Yu Khariton, he developed the project of the hydrogen bomb - the first Soviet thermonuclear weapon.
Yuko Shibata opracował projekt, w którym użyto ścian nośnych, ale łatwo było przekonwertować pomieszczenie z domu na biuro iz powrotem.
Yuko Shibata developed a project in which bearing walls were used, but it was easy to convert the room from home to office and back.
Odnosząc się do nowych wyzwań w obszarze bezpieczeństwa, zarówno w czasie pokoju, jak i wojny, rząd Estonii opracował projekt nowej ustawy o obronie narodowej.
Estonia prepared a new draft national defence law with its focus on new challenges in the security sphere, both in peacetime and during war.
EUROPOL opracował projekt poświęcony analizie zagrożeń w regionie Dunaju.
KH-KIPPER opracował projekt specjalistycznej zabudowy kopalnianej na podwoziu Ginaf HD 5395 TS 10x6.
KH-KIPPER developed a project of a specialized mining body on Ginaf HD 5395 TS 10x6 chassis.
W oparciu o te wyzwania, ESN opracował projekt ExchangeAbility, aby nasza organizacja była dostępna dla studentów niepełnosprawnych oraz pomóc usunąć przeszkody w uczestnictwie w wymianie i promować dostępne możliwości udziału.
As recognition of such challenges, ESN developed the ExchangeAbility project to make our organisation accessible for students with disabilities, to help remove obstacles to participation in exchange and promote the opportunities available.
Prof. dr Otto Intze z Aachen (Akwizgran) opracował projekt systemu zabezpieczającego przed powodziami tereny Dolnego Śląska, który miał stworzyć zbiorniki retencyjne i jeziora zaporowe na największych rzekach.
Professor doctor Otto Intze, from Aachen (Akwizgran), worked out a program of preventing floods in the Silesia voivodeship by building reservoirs and barrier lakes on the biggest rivers in the region.
Zespół badawczy vpnMentor, prowadzony przez Noama Rotema i Ran Locara, opracował projekt mapowania sieci, który skanuje bloki adresów IP i znajduje niepoprawnie skonfigurowane podłączone urządzenia.
Led by Noam Rotem and Ran Locar, vpnMentor's research team came up with a web mapping project that scans blocks of IP addresses and finds connected devices that are not configured properly.
Pomimo, że faktyczna produkcja "Garbusa" w wersji cywilnej, uruchomiona została dopiero po zakończeniu wojny, Porsche już w 1938 roku opracował projekt sportowej wersji Volkswagena.
Although actual production of the 'Beetle' in its civilian version wasn't launched until the war was over, Porsche had designed a sports version of that Volkswagen as early as back in 1938.
Minister właściwy do spraw budownictwa i mieszkalnictwa opracował projekt Narodowego Programu Mieszkaniowego (NPM) oraz rozwiązania prawne umożliwiające jego wdrożenie, co Izba ocenia pozytywnie.
The Minister of construction and housing industry developed a project of the National Housing Programme and legal solutions enabling its implementation which was positively evaluated by NIK.
Już na początku 20. wieku opracował projekt budowy zbiornika w wązkiej dolinie Moravice ważny właściciel fabryki Karl Weisshuhn. Na te czasy był projekt za bardzo nowoczesny.
At the beginning of the 20th century the project to build a dam in the narrow valley of the Moravice River was made by the important businessman Karl Weisshuhn.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
