Wszystko albo nic - niech no tylko kelner pomyli twoje zamówienie lub będzie wyjątkowo opieszały.
All or nothing - just see when the waiter mixes up your order, or is extremely slow.
Alarm zadzwonił o 5:00 i nie chciał się ruszyć z miejsca, więc upomniałem go, że jest opieszały.
Well, the alarm clock went off at 5:00 and he refused to budge, so I reprimanded him for being slothful.
A jeśli okaże się leniwy lub opieszały, napiszą za niego list z przeprosinami.
And if he is lazy or negligent, I will write his excuses myself.
Są one związane szczególnie z takimi problemami, jak opieszały system sądowniczy oraz niedostatek dróg w Polsce.
These are: problems with the judicial system and shortage of roads and highways.
Jeszcze kilka lat temu większość przepisów drogowych była traktowana na Krecie w sposób bardzo opieszały.
Only a few years ago, most of the road regulations were treated in Crete very slowly.
"... opieszały, naraża kolegów na niebezpieczeństwo, niesolidny..."
"... tardy, puts colleagues at risk, unreliable..."
Byłbym opieszały, gdybym nie powiedział, że wyglądasz świetnie, Walker.
I'd be remiss if I didn't tell you you looked great, Walker.
Pomimo publicznego przekonania, że NHS nadal będzie opieszały, wiele osób wydaje się być niespokojnych, że obecny standard leczenia nie zostanie utrzymany.
Despite the public having faith that the NHS will continue to be free, many seem concerned that the current standard of care is unsustainable.
Odmawia mi pan wsparcia i pomocy technicznej aż jakiś opieszały technik laboratoryjny w Anchorage potwierdzi moją diagnozę?
You refuse to give me any backup or technical support until some flunky lab tech down in Anchorage confirms my diagnosis?
54:4.2 Rodzicom, którzy zrodzili i wychowali dzieci, łatwiej zrozumieć, dlaczego Michał, Stwórca-ojciec, może być opieszały w potępieniu i likwidacji swych własnych Synów.
Parents, those who have borne and reared children, are better able to understand why Michael, a Creator-father, might be slow to condemn and destroy his own Sons.
Pan nie jest opieszały, choć tak niektórzy uważają, o czym mówi Apostoł (2 Piotra 3:9), ale jest obfity w łasce, nie pożądając zniszczenia kogokolwiek, ale tego, by wszyscy powrócili do niego i żyli.
The Lord is not slack, as men count slackness, says the Apostle (2 Pet. 3:9), but is plenteous in mercy, not desiring that any should perish, but that all should turn unto him and live.
Opieszały towarzysz podróży... okręt szybujący nad bezkresną topielą.
like a travel companion without worries, the ship that sails the bitter depths.
Jeśli masz być tak opieszały, to lepiej w ogóle się nie pokazuj.
Come no more in my sight. I had as lief be wooed of a snail.
Wyrywanie dwóch facetów nie pasuje do ciebie i musiałbym być opieszały, by nie szukać tego, co to wywołało.
Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
