A teraz świat ofiaruje mi cię, jakby czystym zrządzeniem opaczności...
Now the universe delivers you to me as an act of providence.
Możesz patrzeć na Kalonzo jak na osobę bez żadnej konkretnej pozycji, polegającą na bożej opaczności, ale ludzie z jego plemienia widzą go inaczej.
You might look at Kalonzo as "kaloser" withuot any concrete position on anything, relying on the divine intervention but people from his tribe see a different picture.
Zrozumienie zupełnej opaczności dotychczasowego idealizmu niemieckiego prowadziło z konieczności do materializmu, ale oczywiście nie do jedynie metafizycznego, wyłącznie mechanistycznego materializmu XVIII wieku.
The perception of the the fundamental contradiction in German idealism led necessarily back to materialism, but - nota bene - not to the simply metaphysical, exclusively mechanical materialism of the 18th century.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
