Jednak z tego rodzaju powiązań biznesowych są ważne najwyższej klasy reputacja firmy budowlanej i wyraźna okresowość ich płatności.
However, with such kind of business ties are important first-class business reputation of construction companies and a clear periodicity of their payment.
Rzeczywiście, analiza pokazana w tej części przeglądowej odtworzyła bardzo dobrze okresowość wprowadzoną do danych.
Indeed, the analysis presented in this overview reproduced the periodicity "inserted" into the data very well.
Ktoś odkrywa pryszcze na twarzy w przeddzień krytycznych dni, inni zauważają pewną okresowość wysypki.
Someone discovers pimples on his face on the eve of critical days, others note a certain periodicity of rashes.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające szczegółowe zasady, strukturę, okresowość i elementy zapewniające porównywalność dla standardowych sprawozdań na temat jakości danych.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the standard quality reports.
You're a scientist, your world is ruled by numbers - atoms, molecules, periodicity.
Wykaz właściwości zbierania danych ukazujący ich okresowość i rozkład terytorialny znajduje się w Załączniku.
A list of data collection characteristics, showing their periodicity and their territorial breakdown appears in the Annex.
W aktach takich powinny znaleźć się dane wejściowe, aby ustalić kryteria kontroli oraz okresowość czynności utrzymania.
The file shall give input data in order to determine the criteria for inspection and the periodicity of maintenance activities.
Kompozycja będzie wyglądać harmonijnie, jeśli rośliny zostaną zasadzone, biorąc pod uwagę wielkość, wysokość łodygi, czas i okresowość kwitnienia.
The composition will look harmonious if the plants are planted taking into account the size, stem height, timing and periodicity of flowering.
Jest wysoce pożądane, aby praktyka odbywała się w tym samym miejscu i miała wyraźną okresowość.
It is highly desirable that the practice take place in the same place and has a clear periodicity.
Nie wszystkie cechy będą koniecznie dostarczane co roku; okresowość dostarczania każdej z cech będzie określona i uzgodniona w ramach środków wykonawczych, o których mowa w art. 8.
Not all characteristics will necessarily be provided each year; the periodicity of provision for each characteristic will be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in Article 8.
Niezbędne poziomy dezagregacji, jak również okresowość zbierania danych dla wszystkich zmiennych oraz częstotliwości pobierania prób dla wieku zostały określone w dodatku VII.
The necessary disaggregation levels as well as the collection periodicity for all variables and the sampling intensities for age are specified in Appendix VII.
"podstawowe właściwości spisów powszechnych ludności i mieszkań" oznaczają: spisywanie indywidualne, równoczesność, powszechność na określonym terytorium, dostępność danych dla małych obszarów oraz ustalona okresowość.
'essential features of population and housing censuses' shall mean individual enumeration, simultaneity, universality within a defined territory, availability of small-area data and defined periodicity.
W niniejszym rozporządzeniu określa się szczególną treść, format i okresowość danych publikowanych przez systemy wykonywania zleceń na temat jakości wykonywania transakcji.
This Regulation lays down the specific content, the format and the periodicity of the data to be published by execution venues relating to the quality of execution of transactions.
Zmienne statystyczne w każdym obszarze, nomenklatury do ich klasyfikacji, okresowość ich przestrzegania i definicje są określone w załącznikach I i II.
The statistical variables in each area, the nomenclatures for their classification, their periodicity of observation and the definitions are set out in Annexes I and II.
3.1.1. Cztery kryteria (długość trwania, częstotliwość, okresowość i ciągłość)
3.1.1. The four criteria (duration, frequency, periodicity and continuity)
"ustalona okresowość" oznacza zdolność do regularnego przeprowadzania spisów powszechnych na początku każdej dekady, z uwzględnieniem ciągłości rejestrów;
'defined periodicity' means the capacity to conduct censuses regularly at the beginning of every decade, including the continuity of registers;
Plan pobierania prób do badań na metier uwzględnia zarówno okresowość pobrań próby oraz schemat pobierania prób, który należy zastosować.
The sampling design per metier must consider both the periodicity of the sampling events and the sampling scheme to apply.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
