Za ich rządów, nawet taki odszczepieniec jak Thomas... ma szansę coś z sobą zrobić.
With them in charge, even a misfit like Thomas... might have a chance to make something of himself.
Rebetis pochodził z najniższej klasy społecznej, to zazwyczaj ubogi, bezrobotny odszczepieniec żyjący - z konieczności - na granicy prawa, negujący programowo tradycyjne wartości oraz instytucję władzy.
The Rebetis came from the lowest social class, and was usually a poor, unemployed outcast living - by necessity - on the margin of the law, inherently negating traditional values and institutions of authority.
Ile pecha przyniesie nam jeszcze ten odszczepieniec, zanim pogonimy go w cholerę?
Now how much more of this lostie dog's back luck we need 'fore we send him away?
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
