Jeżeli prowadzisz blog od dłuższego czasu, standardowy wygląd archiwum artykułów może odstraszać użytkowników.
If you run a blog for a long time, the standard appearance of the archive articles may deter users.
Strona wykonana przez niedoświadczoną osobę będzie odstraszać potencjalnych klientów zamiast ich przyciągać.
Website made by an inexperienced person will scare away potential customers instead of attracting them.
Mam się krzywić i odstraszać wszystkich dużych darczyńców?
Am I supposed to be scowling and scare away all our big donors?
Posiadanie certyfikatu SSL będzie za chwilę obowiązkowe, jeśli chcesz utrzymać swoją pozycję w google lub nie chcesz odstraszać użytkowników używających Chrome.
Soon owning website with SSL certificate will be mandatory if you want to keep your rank in Google search engine, or you don't want to scare off users that are using Chrome.
Należy odstraszać obywateli państw członkowskich od naruszania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.
Nationals of Member States should be deterred from committing infringements of the rules of the common fisheries policy.
Absolutna doskonałość może być niewykonalna, ale nie powinna odstraszać obecnych i przyszłych cywilizacji przynajmniej od dążenia do niej.
Absolute perfection may be impracticable, but this shouldn't deter present and future civilizations from at least striving for it.
Kolory bowiem potrafią zarówno zachęcać do zakupu towaru, jak i całkowicie odstraszać potencjalnych klientów.
Colors can both encourage the purchase of goods and completely deter potential...
Badania pokazują, że już obecność kamer wideo może odstraszać nieproszonych gości.
Studies show that alone the presence of video cameras can deter uninvited guests.
Niebieski ray nie będzie odstraszać ryby o długości fali.
Blue ray will not scare away the fish for wavelength.
Pozwalając się opanować tym emocjom, pozwalasz złości kierować i odstraszać możliwości bycia szczęśliwym w swoim życiu, zarówno zawodowych, jak i osobistych.
By letting yourself be overwhelmed by these emotions, you let anger direct you and scare away opportunities to be happy in your life, both professional and personal.
Nie należy używać farb, lakierów i innych substancji chemicznych w przetwarzaniu, ponieważ ich zapach będzie odstraszać zwierzęta.
Do not use paints, varnishes and other chemical substances in processing, because their smell will scare away the animals.
Internetowe opinie mogą dostarczać cennych uwag, ostrzegać lub chwalić, zachęcać do skorzystania z usług danego obiektu lub odstraszać skutecznie klientów.
Online reviews can provide valuable comments, warn or praise, encourage you to use the services of some facilities but also effectively deter clients.
Długość albumu (75 minut) może odstraszać, ale każda minuta warta jest posłuchania.
Length album (75 minutes) may deter, but every minute is worth a listen.
Dobry system powinien wykrywać każde niepożądane wejście i odstraszać nieproszonych gości głośną syreną, a ponad to informować Cię o zagrożeniu.
A good door security system should detect any unwanted entry, deter a burglar with a loud siren and inform you about the danger.
Dla tych z Was, którzy nie będą odstraszać nawet chłodniejsze dni od sportu oferujemy termo koszule z długimi rękawami.
For those of you who will not be deterred even colder weather from sports we offer thermo shirts with long sleeves.
Oczywiście trzeba się też liczyć z kosztami, które mogą być dosyć wysokie i odstraszać wielu chętnych.
Of course you also have to reckon with the costs. These can be quite high and deter many volunteers.
Funkcja komunikacji dwukierunkowej kamery C6N pozwala zarówno rozmawiać ze znajomymi, jak i odstraszać niepożądane osoby.
Talk to your loved ones and deter unwelcome strangers - all by using the C6N's two-way communication feature.
Unia Europejska oraz NATO muszą bardziej zdecydowanie i skuteczniej odstraszać Rosję od agresji wobec państw członkowskich.
Russian aggression against members of the EU and NATO must be deterred much more decisively and effectively.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
