Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

odmawiać

Tłumaczenie hasła "odmawiać" na angielski

refuse

deny

recite

say no to

say no

turn down

withhold

decline

cancel

pray

refusing to

say "no

Twoja wysokość nie powinna odmawiać kwiatów.

Your highness, one shouldn't refuse flowers.

Nie osądzam, ale to bardzo złe, być w kościele i odmawiać sakramentu.

I'm not judging you, but it's wrong for you to be in our church and refuse sacrament.

To nie czas ani miejsce, by odmawiać mi czegokolwiek.

With the information I've got on you... now is not the time or place to deny me anything.

Nie chcę odmawiać jej ostatniej przyjemności.

I won't deny her one last pleasure.

Ksiądz zaczął odmawiać modlitwę za konających.

The priest began to recite the prayer for the dying.

Obiecuję Moją specjalną obronę i największe łaski wszystkim tym, którzy będą odmawiać Różaniec.

I promise my special protection and the greatest graces to all those who shall recite the Rosary.

Mistrzowi ceremonii nigdy nie można odmawiać.

The master of ceremonies can never be refused.

Jednak nie próbuję im odmawiać tej rzeczywistość natury ludzkiej.

But I don't try to deny them that reality of being human.

Nie będę już sobie odmawiać tego, czego naprawdę chcę.

And I will no longer deny myself what I really want.

Ale żeby odmawiać człowiekowi godziwego pochówku?

But to deny a man a proper burial?

Nie chcę odmawiać twojej dobroci... ale moje serce szybciej tutaj bije.

I shouldn't refuse your kindness... but my heart's held fast here.

Nie mamy już powodów, aby odmawiać wam podstawowych potrzeb.

There is no longer any reason why we should deny you the basic necessities you requested.

Biegli rewidenci i firmy audytorskie powinni odmawiać podejmowania się realizacji jakichkolwiek usług niebędących badaniem, które naruszają ich niezależność.

Statutory auditors and audit firms should refuse to undertake any additional non-audit service that compromises their independence.

Jest nam to potrzebne i nie powinniśmy odmawiać zmierzenia się z rzeczywistością.

We need this, and we should not refuse to face up to reality.

Kim jesteś, by odmawiać królowi?

Who are you to refuse a King?

To musiało być staruszka bo nauczono mnie odmawiać.

Must be the old man's. I learned in school to just say no.

Muszę odmawiać modlitwy o stałych godzinach.

I have to say my offices at a set time every day.

Nie możesz odmawiać mi dostępu do świadka.

You can't block my access to the witness.

Todd nie zwykł odmawiać miłym gościom.

Todd's not accustomed to receiving gentleman callers.

Chyba będę je musiał często odmawiać.

Guess I'll have to say a lot of them from now on.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 703. Pasujących: 703. Czas odpowiedzi: 84 ms.