Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
odległy

Tłumaczenie hasła "odległy" na angielski

distant
remote
far away
far off
faraway
fading
long way off
million miles away
Tęskniąc za ukochanym przepatrywała fale i odległy horyzont.
Longing for her beloved, she searched the waves and the distant horizon.
Mamy oko na każdy odległy budynek.
We've got our eyes on every distant building out there.
Zdecydowanie tak odległy tutaj, jestem pewien.
Definitely like this remote here, I'm sure.
Scenariusz tak odległy, że statystyczne prawdopodobieństwo wynosi 0.
A scenario so remote, its statistical probability was almost zero.
Potem weźmiesz sobie inny odległy świat i zostawisz dominację nad tym mnie.
Then you take over some other world far away and leave the domination of this one to me.
Twój dom jest taki dawny i taki odległy .
Your home is so long ago and so far away.
Chociaż obecnie ten dzień jest niesamowicie odległy.
Though that day seems increasingly distant at the moment.
I nagle stałeś się bardzo odległy.
And now all of a sudden, you are very much distant.
Kilka chwil później mogliśmy usłyszeć odległy huk.
Moments later, we could hear the distant boom.
Bez inicjatywy i odpowiedzialności za własne działania sukces byłby bardzo odległy.
Without the initiative and responsibility for our own actions success would be very distant.
Ponieważ jak nikt inny potrafi przybliżyć czytelnikowi odległy świat.
Because like no one else, he can bring the distant world closer to the reader.
Głębia pejzażu aż po odległy horyzont.
Depth of a landscape up to the remote horizon.
Jest to kategoria krwi, ale odległy związek.
This is a category of blood, but distant relationship.
Leon nagle zdał się jej równie odległy, jak to wszystko.
Leon suddenly seemed as remote as the rest.
Wsłuchujesz się w odległy odgłos krzyku?
What are you, listening for the distant sound of screaming?
Daleki, odległy dzień, kiedy słońce wypali się w ostatecznym płomieniu.
A far-off, distant day... when the sun will burn out in a final blaze.
Czuję się całkowicie obcy i odległy od mojej żony.
I feel - completely - remote and distant from my wife.
Był ostatnio humorzasty i odległy, ale moja żona i ja uważaliśmy, że to typowe dla nastolatków.
Well, he's been moody and distant lately, but my wife and I thought it was just typical teenage stuff.
To nie jest jakiś odległy cel.
It's not some distant destination.
Stał się odległy i dostał paranoi, zmusił nas do przeprowadzki.
He became distant and paranoid, made us up-end our lives and move.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 692. Pasujących: 692. Czas odpowiedzi: 121 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200