Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

odganiać

Tłumaczenie hasła "odganiać" na angielski

ward off

drive away

beat them off

Ludzie sadzili je, aby odganiać wiedźmy.

People used to plant them to ward off witches.

To pentagram mający odganiać zło.

That's a pentacle to ward off evil.

Przysiadając na częściach roślin potrafią odganiać innych przedstawicieli swojego gatunku, a nawet inne owady.

Flying down on parts of a plant they can drive away the other members of their species, and even other insects.

Kiedy byłam w tym wieku, musiałam odganiać adoratorów kijem.

When I was that age, I had to beat them off with a stick.

Musieliśmy odganiać się od nich kijami.

We used to have to beat them off with a stick back then.

Pomagam mu odganiać jego wina od złych wibracji.

I helped to clear his cellar of the bad vibes attacking his wine.

Możesz iść przede mną i odganiać gołębie.

You can walk ahead of me and scare off the pigeons.

Pewnie twój ojciec musiał odganiać chłopaków kijem.

I'll bet your daddy had to beat the boys away with a stick.

Szedł 40 km, żeby odganiać muchy od swojej siostry i jej dziecka.

He walked 40 kilometers just to keep the flies off his sister and her baby.

Bez obrazy, ale nie wyglądasz mi na gościa, który musi odganiać się od przytulających.

No offense, but you don't strike me as the kind of guy who has to fight off the cuddles.

Musisz ich od siebie codziennie odganiać.

You must be fighting 'em off daily.

I tak będziesz musiała się od nich odganiać.

You're still going to be beating them away with a stick.

Używam jej, aby odganiać szopy od mojej lodówki.

I use it to keep the raccoons out of my fridge.

Atakować mych ludzi to jedna rzecz, ale odganiać mych klientów...

Attacking my people is one thing, but you're driving away my clients.

Musisz się odganiać od nich kijem.

You must be beating them off with a stick.

Założę się że z takim uśmiechem musisz je od siebie odganiać.

I bet you have to fight them off with that smile of yours.

Wiesz, własnie mówiłyśmy, że chyba musisz się kijem odganiać chłopaków.

You know, we were just saying that you must have to beat the boys off with a stick.

Mówiłem ci, że trzeba będzie ich kijem odganiać.

I told you, you have to beat them off with a stick.

To będzie je odganiać - duchy.

That will ward them off-the spirits.

I, gdy trzeba, odganiać wilki.

And, at times, fight off the wolves.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 43. Pasujących: 43. Czas odpowiedzi: 58 ms.