Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
odgórny
Tłumaczenie hasła "odgórny" na angielski
top-down
Jednym z czynników, które opóźniały postęp w kontekście rezultatów, jest odgórny charakter przedmiotowego procesu.
One of the factors that have slowed down progress in terms of results is the top-down nature of the process.
W związku z tym najnowsze badania, często finansowane zewnętrznie, trafiają do klasy w sposób odgórny.
Thus, cutting-edge research, often externally funded, finds its way to the classroom in a top-down manner.
Ponadto nie istnieje żaden odgórny przepis pozwalający ci w roli przedsiębiorcy zrezygnować z zakupu bez podania przyczyny (w ciągu 10 dni) - dotyczy to tradycyjnego handlu jak i zakupów online.
Moreover, there is no top-down provision allowing you, as a entrepreneur, to give up your purchase without giving a reason (within 10 days) - this applies to traditional trade as well as online purchases.
Bardziej niż akt odgórny, w którym politycy lub eksperci zwracają uwagę na fałszywe informacje, ludzie muszą mieć uprawnienia i umiejętności, takie jak krytyczne myślenie i umiejętność korzystania z mediów, aby być aktywnym uczestnikiem w kształtowaniu społeczeństw, w których żyjemy.
More than a top-down act where politicians or experts point out false information, the people need to be empowered and equipped with skills such as critical thinking and media literacy, in order to be an active agent in shaping the societies we live in.
Chociaż taki system "odgórny" dostarczał energię elektryczną, nie umożliwiał żadnej konkurencji, co nie było korzystne dla konsumentów.
Although such a "top-down" system provided electricity, it did not allow for any competition, which is not beneficial for consumers.
Czy to musi być tak ciężki, odgórny proces?
I mean, does it have to be this painful, top-down process?
Inicjatywa "Dzielmy się Europą w sieci" ma na celu ułatwienie interakcji i dostępu do informacji, a nie rozsyłania opinii o Unii w sposób odgórny, co mogłoby zostać odebrane jako działanie propagandowe.
'Share Europe Online' aims to facilitate interaction and access to information, and not to send out opinions about the Union in a top-down manner, which would risk being perceived as propaganda.
Właściwie, to odgórny ogląd był całkiem interesujący.
Actually, the overhead angle of the game was very interesting.
Mamy odgórny rozkaz, by zatrzymać ją w areszcie.
We have standing orders to hold her in our custody.
W celu przyspieszenia procesu i nadania każdemu sektorowi większej przewidywalności bardziej pożądany byłby system odgórny.
To speed up the process and provide greater predictability to each sector, a top-down system is preferable.
Styl ogłoszenia tej decyzji (odgórny komunikat bez pozorów demokratycznych) pokazał, iż władze utraciły zdolność do adekwatnego komunikowania się ze społeczeństwem.
The announcement of this decision ('top-down' in nature, without any pretence of democratic appearances) showed that the government has lost its ability to communicate adequately with the public.
Bananowy chleb na tnącej desce, odgórny widok, zbliżenie
Banana bread on a cutting board, top view, closeup
Warto zauważyć, że pierwszy pomysł utworzenia LGD jest często odgórny.
It is worth noting that the very first idea for the LAG creation is oftentop-down.
Kluczowy jest zatem odgórny sygnał do zmiany oraz udział liderów niemal każdej z funkcji biznesowych tak, aby wygenerować skuteczne przełożenie na wiele aspektów działalności.
Hence, the importance of the top down signal triggering changes and participation of leaders from almost all business functions is for the efficient impact on many aspects of the operation.
Jeżeli chcemy zmienić tę sytuację, musimy zagwarantować większą reprezentację kobiet w organach decyzyjnych, tak, aby wysiłki miały charakter odgórny i umożliwiły stworzenie nowej kultury.
If we are to change the situation, we must ensure that there are more women in decision-making bodies, so that efforts can be made from the top down to create a new culture.
Menu tło z chalkboard i kucharstwo drewnianą łyżką z sercem, odgórny widok, miejsce dla teksta
Menu background with chalkboard and cooking wooden spoon with heart, top view, place for text
Ejdelman: reformy w Rosji miały zawsze charakter odgórny.
Eydelman: Reform in Russia always came from above.
Lucyna: Dlaczego żaden odgórny system nie służy ludziom?
Ale na tą chwilę, mam odgórny nakaz zgłoszenia tych morderstw do departamentu obrony
But at this point, I have standing orders to report these murders to the D.O.D.
Ponadto określając dokładną datę, do której plik ma być udostępniany, możemy ustalić odgórny termin widoczności pliku w Internecie, a znając aktualną liczbę jego pobrań, wiemy jak często zasób był pobierany.
Moreover, it is possible to determine the time range for file visibility on the Internet by specifying an exact date from which the file is to be shared and, by registering number of this file downloads, we know how often it has been downloaded.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
