Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
odciążać
Tłumaczenie hasła "odciążać" na angielski
relieve
offload
Dobre krzesło obrotowe musi być w stanie skutecznie wspierać mięśnie pleców i odciążać kręgosłup.
A good swivel chair must be able to effectively support the back muscles and relieve the spine.
Te i inne rozwiązania techniczne pozwalają nam odciążać i wspierać operatora, aby mógł się całkowicie skoncentrować na swoim właściwym zadaniu: uzyskaniu doskonałej jakości wyorywania.
With these and many other technical solutions, we can relieve and support the operator so that he can concentrate on his actual task of delivering excellent lifting quality.
Nie traktujemy tego jako "zawracanie głowy", bądź formę niewygodnego zobowiązania - wręcz przeciwnie - staramy się odciążać Klientów i wspierać Ich w zakresie dostarczonych rozwiązań.
We do not treat this as a "hassle" or form of inconvenient commitment - on the contrary - we are trying to offload customers and support them with the delivered solutions.
Nie Jeśli w systemie są stosowane zasady protokołu IPsec, stos TCP/IP nie będzie próbował odciążać żadnych połączeń TCP.
If the system has an IPsec policy applied, the TCP/IP stack will not try to offload any TCP connections.
Gdy odciążanie przy użyciu technologii TCP Chimney jest włączone w systemie operacyjnym i na karcie sieciowej, stos TCP/IP próbuje odciążać odpowiednie połączenia TCP przy użyciu karty sieciowej.
When TCP Chimney Offload is enabled in the operating system and in the network adapter, the TCP/IP stack tries to offload suitable TCP connections to the network adapter.
Warto w takich sytuacjach odciążać układ hamulcowy i hamować silnikiem.
In such situations, it is worth relieving the brake system and breaking the engine.
Jeśli skończyłem odciążać ludzi od listów, oddalę się, by zobaczyć, co ze szkołą.
If you're done with me relieving folks of letters, I'll be off to see a man about a school.
Dlatego należy oszczędnie nim gospodarować i chronić środowisko, a tym samym odciążać własną kieszeń.
To use it sparingly is therefore advisable, protects the environment and relieves the purse.
Systemy i ich moduły będą znacznie odciążać przedsiębiorcę (co nie oznacza zwolnienia od myślenia), będą doradzać, polecać, podpowiadać, wypełniać zeznania podatkowe.
Systems and their modules will significantly relieve ease business (which does not mean exemption from thinking), will advise, recommend, suggest, to fill in tax returns.
Jako Partner in Safety nieustannie poszukujemy nowych metod, aby odciążać Państwa w zakresie bezpieczeństwa.
As your Partner in Safety, we are always looking for new ways to unburden you when it comes to safety.
Jeśli karta sieciowa obsługuje tę funkcję, można odciążać zarówno połączenia TCP/IPv4, jak i TCP/IPv6.
Both TCP/IPv4 connections and TCP/IPv6 connections can be offloaded if the network adapter supports this feature.
Pakiet ten może odciążać kierowcę, obniżać ryzyko wypadku oraz ulepszać system ochrony pasażerów. Pakiet KEYLESS-GO
The package can take the strain off the driver, reduce the risk of accidents, and improve protection for the vehicle's occupants.
Oprócz tego chcielibyśmy wykonywać nasze usługi w ramach optymalnego serwisu na rzecz klienta tak, aby w jak największym stopniu odciążać środowisko naturalne, wykorzystywać w sposób oszczędny zasoby i całkowicie spełniać wymagania naszych klientów.
Furthermore within the framework of best possible customer service, we wish to ensure a lesser impact on the environment, resources are spared and our customers are most satisfied.
Z tego względu łóżko powinno zapewnić mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa poprzez wyjątkową wygodę i przytulny wygląd, wspierać potrzebujących opieki w powrocie do mobilności, a także odciążać członków rodziny dbających o mieszkańca.
In view of this, the bed should create a safe and secure atmosphere through its comfort and cosiness, as well as promote the mobility of the occupant and lighten the burden of caregiving relatives.
W tym tygodniu będziemy dbać o żołądki i odciążać wątrobę.
This week we will take care of the stomachs... [Read more...]
Główny atak na terenie Niemiec miały odciążać dodatkowe uderzenia oboczne: Masséna z 50000 ludzi miał szarpać Karola we Włoszech, Saint-Cyr maszerować na Neapol na czele 20000, a Brune stać pod Boulogne z 30 tysiącami na wypadek możliwej próby brytyjskiego desantu.
The main attack in Germany would be supported by French assaults in other theatres: Masséna would confront Charles in Italy with 50,000 men, St. Cyr would march to Naples with 20,000 men, and Brune would patrol Boulogne with 30,000 troops against a possible British invasion.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
