I understand that she might not be able to wake up.
Trzymasz cytrynę w ustach, a w momencie szczytowania... wbijasz w nią zęby, żeby się ocknąć i nie umrzeć.
You keep the lemon in your mouth... and at the moment of climax... you bite down on it to wake you up, so you don't die.
Sam mówiłeś, że potrzeba takiej chwili, by móc się ocknąć, by móc coś dostrzec.
And you said it it takes a moment like this to wake a guy up to what's right in front of him.
Była częścią każdego życia mieszkającego pod korą, w mroku drzewnego serca, życia czołgającego się do światła, próbującego się przebudzić, ocknąć, stać sobą. A wyrwanie było łatwe, gdyż aiúa matczynego drzewa niczego nie oczekiwała od swoich dzieci.
It was part of every life that dwelt upon her skin, inside the dark of the heart of the tree or on the outside, crawling into the light and reaching out to become awake and alive and break free and become themselves.
Nie rozumiałem potęgi tego przedsięwzięcia. Na szczęście naprawiłem błąd i jeszcze przed ukończeniem "Zapisu socjologicznego" zdążyłem się ocknąć, zreflektować, no i oczywiście grzecznie Zosię przeprosić za swoją arogancję, za brak wnikliwej refleksji, czyli mądrości.
Luckily I corrected my mistake and still before the completion of the "Sociological recording" I managed to wake up, to reflect, and - of course - apologize her politely for my arrogance, for my luck of reflection - luck of wisdom.
Dziwacznie jest tak ocknąć się w środku sprawy rozwodowej.
It's awkward being caught in the middle of a divorce.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
