Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
obowiązywać

Tłumaczenie hasła "obowiązywać" na angielski

apply
take effect
expire
continue
be in force
survive
remain in force
exist
govern
remain in place
into force into effect
binding
effective applicable

Sugestie

Również powinna obowiązywać norma 0,5 mikrograma/l dla ogólnego stężenia pestycydów.
Also a standard of 0.5 microgram/l for total pesticide concentrations should apply.
W takim przypadku akt przestaje obowiązywać.
In such a case, the act shall cease to apply.
Nowo określone stawki będą obowiązywać od dnia wejścia w życie unieważnionego rozporządzenia.
Those newly established rates will take effect as from the date on which the annulled regulation entered into force.
Aktualizacje zaczną obowiązywać 25 maja 2018 r.
Updates will take effect on May 25, 2018.
Wprost przeciwnie, 5 wyznaczonych odcinków przestanie obowiązywać.
On the opposite, the validity of 5 specified sections will expire.
Po tym terminie prawo pierwodruku przestaje obowiązywać.
After that date, the right to the first edition shall expire.
Taki sam termin powinien obowiązywać w przypadku zakazu stosowania azodikarbonoamidu.
The same deadline should apply as regards the prohibition of use of azodicarbonamide.
Po tym okresie środek zaczyna obowiązywać.
After this period, the measure shall apply.
Praworządność musi obowiązywać również w wirtualnym świecie.
The rule of law must also apply in the virtual world.
Te akty wykonawcze przestają obowiązywać z chwilą usunięcia zakłóceń.
Those implementing acts shall cease to apply once that disruption has been eliminated.
Decyzja finansowa oraz umowa przestają obowiązywać po tym terminie.
Beyond this date, the financing decision and agreement no longer apply.
Kiedy opuściłeś salę sądu... zasady społeczne przestały obowiązywać.
Once you leave that courtroom... society's rules no longer apply.
W szczególnych przypadkach mogą obowiązywać przez czas określony.
In special cases, they may apply for a limited period of time.
Obniżki cen będą obowiązywać od daty ogłoszonej w kolejnym okresie rozliczeniowym.
Price reductions shall apply from the date announced for the next accounting period.
W przypadku szkoleń wewnętrznych dla firm obowiązywać będą indywidualne ustalenia.
In the case of an internal training for companies individual arrangements shall apply.
Wygaśnięcie wzajemnych zobowiązań przestanie obowiązywać wraz z ustaniem zakazu prowadzenia działalności.
The expiration of mutual obligations will cease to apply when the ban on conducting business activity is lifted.
Wszakże przestałyby wówczas obowiązywać budżety oraz limity kadrowe.
After all, budgets and limits of employment would then stop to apply.
Wejściówki nienumerowane obowiązywać będą na każde niezajęte miejsce na danym sektorze.
Not numbered tickets will apply for all not taken places in particular sector.
Nowe rozwiązanie zacznie obowiązywać na początku 2019 roku.
The new solution will start to apply in early 2019.
Cła mają obowiązywać wstępnie przez 4 lata.
The customs are to apply initially for 4 years.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Sugestie

Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 4070. Pasujących: 4070. Czas odpowiedzi: 123 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200