Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

obarczać

Tłumaczenie hasła "obarczać" na angielski

burden

be burdened with

held responsible

Nie chciałem obarczać nikogo moimi problemami.

I didn't want to burden anyone with my troubles.

Bo nie chciałam cię tym obarczać.

'Cause I didn't want to burden you.

Nigdy nie chciałam was tym obarczać.

I never wanted you to be burdened with this.

Niech myślą, że mam rozwiązanie I że nie chcę obarczać personelu trudnymi sprawami.

Then it'll look as if I've found a few ways out but don't want to burden the staff.

Nie chciałem cię obarczać, ale skoro naprawdę mnie chcesz, zostanę.

I didn't want to burden you, but since you really want me to, I'll stay.

Nie chcę go jeszcze tym obarczać.

I do not wish to burden him as of yet.

Może nie chce cię obarczać swoimi problemami.

Maybe she just doesn't want to burden you.

Nie chciałem obarczać cię czymś, co było tylko głupim przeczuciem, które okazało się być mylne.

I didn't want to burden you with what was only a gut feeling, with fortunately turned out to be wrong.

Tylko nie wiem czy to mądre by obarczać was moją walką...

That's why I'm not sure it's wise to burden you with my fight.

"Ale musisz uważać i nie obarczać Karin... sierocą miłością, która pozostanie, kiedy mnie zabraknie".

"But you must be careful not to burden Karin... with the orphaned love that will remain when I'm no longer there".

Ale nie powinnam obarczać cię moimi problemami.

But I shouldn't be burdening you with my problems.

Nie chciałbym także obarczać mojej żony.

I would not wish to burden my wife.

Nie powinna obarczać mnie taką odpowiedzialnością.

She shouldn't have given me that responsibility.

Nie, nie powinna obarczać mnie odpowiedzialnością.

No, she shouldn't have given me that responsibility.

Nie powinnam była cię tym obarczać.

I shouldn't have sprung this on you.

Nie musimy ich obarczać naszymi problemami małżeńskimi.

They don't need to be burdened with our marital problems.

Nie chciałam obarczać cię moimi problemami.

I did not mean to unload my burdens on you.

Nie lubie obarczać ludzi mymi problemami.

I don't like going to people with my problems.

Nie chce nikogo obarczać swoimi problemami.

He doesn't want to burden anybody with his troubles.

Niektórzy lubią obarczać innych swoim bólem.

Some people like to push their pain onto other people.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 242. Pasujących: 242. Czas odpowiedzi: 103 ms.