Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
ożywać
Tłumaczenie hasła "ożywać" na angielski
come to life
come alive
come back
Przeklęci by ożywać kiedy tylko księżyc jest w pierwszej kwadrze.
Cursed to come to life whenever the moon is waxing.
Widzimy nasze studio jako szklarnię, gdzie pozwalamy naszym pomysłom fototapet rozwijać się oraz ożywać.
We see our studio as a greenhouse where we let both our and your wallpaper ideas grow and come to life.
Każdej sobotniej nocy wydaję się ożywać dla ciebie, kochanie
Every Saturday night I seem to come alive for you baby
Jednocześnie, Tritony zapewniają wyjątkowy poziom realizmu przy odsłuchu niewielkich składów jazzowych, czy w nagraniach muzyki kameralnej, które wydają się ożywać w przestrzeni pokoju odsłuchowego i brzmieć, jakby było to rzeczywiste wydarzenie.
At the same time, the Triton Ones provide an exceptional degree of realism with the kind of great small jazz group and chamber music recordings that actually make music seem to come alive in the face of the real-world size of a listening room.
Na tym świecie martwi nie powinni ożywać
In the eyes of the world, the dead never come back.
Mówię wam, nasza okolica naprawdę zaczyna ożywać.
I'm telling you, the neighborhood is really coming to life.
Powtarzamy, ciała niedawno umarłych, zaczynają ożywać i atakować żywych...
The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.
Okrytozalążkowe będą ożywać z rosnących pylników.
The angiosperms will be alive with burgeoning anthers.
Wyspa ma swoje tajemnice, które zdają się ożywać we wszechobecnych odgłosach jej sekretnego życia.
The island has its mysteries that seem to reverberate in the omnipresent noises of its secret life.
Potem obserwowałem cię, gdy zobaczyłaś niewolników, i posąg wydawał się ożywać.
Then I watched you when you saw the slaves... and the statue seemed to come to life.
Bardzo szybko to się zmieniło - zarówno dzięki oddolnym inicjatywom mieszkańców, jak i kolejnym inwestycjom miejskim zaczęły ożywać bulwary i plaże.
This has changed rapidly - thanks to grassroots initiatives and city investments, riverside boulevards and beaches have started to come alive.
Teraz zmierzam do tunelu pod zatoką w dużym pośpiechu, i po raz pierwszy GT-R zaczął ożywać.
I was now heading for the tunnel under the bay in a big hurry, and for the first time the GT-R was starting to come alive.
"To dziwne, w Paryżu nigdy nie rysuję faunów, centaurów, ani mitycznych postaci... Oni zawsze zdają się ożywać w tych stronach".
'It is strange, in Paris I never draw fauns, centaurs, or mythical heroes... they always seem to live in these parts.'
Wraz z kolejnymi etapami przygotowań do nowego programu Shen Yun, z tworzeniem choreografii, ćwiczeniami i ostatnimi szlifami, mój mały rysunek również zaczął ożywać.
As the entire team at Shen Yun drafted, choreographed, rehearsed, and put the final touches on a brand new season, my little drawing gradually came to life as well.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
