Znaczące przyjaźnie, inspirująca praca, niezależność, miejsce na świecie...
Meaningful friendships, inspiring work, independence, your place in the world...
Chcemy zachować czystość i niezależność od rządu.
We like to maintain our purity and independence from the government.
Instytucja zewnętrzna powinna gwarantować możliwie największą przejrzystość i niezależność przedstawionych wyników.
External institution should ensure that the results presented will as much transparent and independent as possible.
Włoski parlament właśnie udowodnił swoją niezależność.
The Italian parliament has just proven that it is independent.
Komisja powinna posiadać pewną niezależność w podejmowaniu decyzji.
The Commission should enjoy a certain degree of autonomy in its decision.
Głosowałem za przyjęciem poprawek sprawozdania Mavrommatisa wyraźnie uznającego niezależność organizacji sportowych.
I voted in favour of the amendments to the Mavrommatis report explicitly recognising the autonomy of sports organisations.
Chciała chyba pokazać swoją nadmierną niezależność.
It seems to me to show an abominable sort of conceited independence.
Nie możesz prowadzić, tracisz swoją niezależność.
Not being able to drive, losing your independence.
Kolejna zaleta studiów... całkowita niezależność.
Another great thing about college... complete independence.
Czasami dobrze jest wyrazić swoją niezależność.
Sometimes it's good to proclaim your independence.
Czasem nasza niezależność przychodzi kosztem czegoś innego.
Sometimes our independence comes at the cost of something else.
Ich pociechy próbują zyskać pewną niezależność.
The teenagers are trying to establish some independence.
Moje stanowisko będzie posiadać całkowitą niezależność polityczną.
My position will be one of complete political independence.
Należy bardziej zaakcentować niezależność i wiedzę fachową właściwego organu.
More emphasis needs to be placed on the independence and expertise of the competent authority.
Przy wykonywaniu swoich obowiązków kontroler i kontrolerzy pomocniczy zachowują pełną niezależność.
In carrying out their duties, the controller and the assistant controllers shall enjoy complete independence.
Nie może zostać naruszona odpowiedzialność redakcyjna i niezależność dostawcy usług medialnych.
The editorial responsibility and independence of the media service provider must not be jeopardised.
Fakty te poddają w wątpliwość wiarygodność oraz niezależność audytów.
These facts shed doubts on the reliability and independence of the audits.
Taka niezależność jest zapewniana w szczególności dzięki okresowej rotacji wymienionych osób między centrami interwencyjnymi.
Such independence shall be ensured in particular by the periodic rotation of such officials between intervention centres.
Sprawozdawca chciał również zapewnić niezależność tych organów od interesów handlowych.
The rapporteur seeks to guarantee the independence of these bodies from commercial interests.
Zagwarantowana musi być niezależność pracowników odpowiedzialnych za przeprowadzanie kontroli.
The independence of the staff responsible for inspections must be guaranteed.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
