Niewygoda, zmęczenie i napięcie odczuwane przez operatora w zamierzonych warunkach użytkowania muszą być ograniczone do możliwego minimum, z uwzględnieniem zasad ergonomii.
Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
Czasami, mała niewygoda nie jest taką złą rzeczą.
Sometimes, a little inconvenience is not such a bad thing.
Wyczuwam dużo zaciśnięcia i kontroli i to natychmiast pokazuje się w moim ciele jako niewygoda.
I sense a lot of contraction and control which bring my body to discomfort.
Mają jednak one cztery wady: ograniczony repertuar, nietrwałość, wysoka cena i niewygoda użytkowania.
However, they have four disadvantages: a limited repertoire, impermanence, high price and inconvenience of use.
Niewygoda, wynikająca z konieczności adaptacji do zmieniającego się otoczenia, traktowana była jako zły los, niezadowolenie duchów-widm.
The discomfort of enforced adaptation to a changing environment was regarded as ill luck, the displeasure of the spirit ghosts.
Pejzaż powrócił ponownie w cyklu obrazów Roguckiej "Niewygoda w naturze" (2012).
Landscape returned in Rogucka's series of paintings Discomfort in Nature (2012).
Nowoczesność, która polega na stresie i zanieczyszczeniu, to nie żadna nowoczesność, tylko niewygoda.
A kind of modernness that is based on stress and pollution is no modernness at all, just inconvenience.
W czasie, gdy byli królem i królową, nigdy nie zaznali, czym jest niewygoda.
While they were the king and the queen they had never known what is discomfort.
W wielu urządzeniach konkurencyjnych należy za każdym razem ręcznie otworzyć pokrywę lub szufladę urządzenia - spora niewygoda, jeżeli trzeba to robić co chwilę przez cały dzień pracy.
On some competitive units you have to manually open a door or a drawer every time - a huge inconvenience if you're doing it all day long.
Urazy wywołane przez metalowe elementy aparatu, utrudniona higiena jamy ustnej, niewygoda podczas jedzenia, resztki pozostające na aparacie, przebarwienia i uszkodzenia szkliwa - lista jest naprawdę długa.
Injuries caused by metal elements of the braces, difficulty in oral hygiene, discomfort in eating, bits of food left in the braces, discoloration and enamel damage - the list is really long.
Było zimno, ale to jej odpowiadało, niewygoda odwracała uwagę od wezwania płynącego ze Spękanej Skały.
The air was cold, but she liked the discomfort; it distracted her from the Cranning call.
"... niewygoda prowadzi mój język i każe mi mówić tylko o..."
"... discomfort guides my tongue and bids me speak of nothing but..."
Niewygoda, zmęczenie oraz fizyczne i psychiczne napięcie odczuwane przez operatora w zamierzonych warunkach użytkowania muszą być ograniczone do możliwego minimum, z uwzględnieniem zasad ergonomii, takich jak:
Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:
Kiedy postępujemy niezgodnie z "powinnam" automatycznie pojawia się ocena: popełniam błąd, robię źle, a za tym idzie niewygoda, smutek, przygnębienie, czasem irytacja lub złość.
When we don't do according to our "should" we are automatically attacked by the judgment: "I am making mistake", "I am doing wrong" which are followed by the feeling of discomfort, sorrow, depression, irritation or anger.
Nie zajmuje ich Mój wykład, nic; jeśli przegapią program, to nie ma znaczenia, dowolny program muzyczny, jest to w porządku, jakakolwiek niewygoda jest w porządku - tak długo, jak mogą brać udział w pujy.
They don't mind My lecture, anything; if they miss the program, doesn't matter, any music program is all right, any kind of discomfort is all right - as long as they can attend to puja.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
