Nieostrożność lub nieuwaga może kosztować zbyt drogo.
Negligence or carelessness can cost too expensive.
I tylko potem ludzie stosują techniki, które najbardziej pasują do konkretnej osoby: Fałszywy nieuwaga.
And then people use techniques that are more suited to a specific person: False carelessness.
To najprawdopodobniej po prostu nieuwaga, a nie świadomie zdecydowali się go zainstalować.
This is likely just a case of inattentiveness, and you didn't knowingly opt to install it.
Ale wszystkie one opierają się na jeden i ten sam klucz składnik. Twoja nieuwaga.
But they all count on the same key ingredient. Your inattentiveness.
Główne wady wynajmu samochodu to nieuwaga klienta.
The main disadvantages of car rental include inattention of the client.
Narastające ryzyko wymaga zachowania szczególnej ostrożności, a nieuwaga może nieść katastrofalne skutki.
Increasing risks require special care, and inattention can be catastrophic in its consequences.
Niestety, taka nieuwaga do swojej mowy wychodzi mu bokiem.
Unfortunately, such inattention to his speech leaves him sideways.
Kłótnie, nieporozumienia i nieuwaga rodziców wobec siebie negatywnie wpływają na psychikę dziecka.
Quarrels, misunderstandings and inattention of parents to each other negatively affect the child's psyche.
Golisz się, oczyszczasz twarz, ale mała nieuwaga, natychmiast spowoduje krew.
You shave, make your face very cleansed, but little inattention, immediately produce blood.
Te marzenia mogą być interpretowane jako nieuwaga twoich przyjaciół - potrzebują twojej troski, ale uparcie nie zauważaj tego.
Also, this dream can be interpreted as your inattention to your own friends - they need your care, but you do not notice it.
To nie jest niezręczność, której musi się lękać, ale raczej nieuwaga w pozornie banalnych szczegółach.
This is not awkwardness he must fear but rather the inattention to seemingly trivial details.
Dla ludzi, którzy się kochają, nie ma nic gorszego niż nieporozumienie i nieuwaga.
For people who love each other, there is nothing worse than misunderstanding and inattention.
W chwili obecnej nie jest jasne, który wymiar ADHD (nieuwaga, nadpobudliwość lub impulsywność) może być szczególnie związany z nieprawidłowymi zachowaniami żywieniowymi.
At the present time, it is not clear which dimension of ADHD (inattention, hyperactivity, or impulsivity) may specifically be associated with abnormal eating behaviors.
Cortese i wsp. 20 spekulowali, że zarówno a) impulsywność i b) nieuwaga może prowadzić lub przyczyniać się do nieprawidłowych zachowań żywieniowych, podczas gdy nadaktywność nie odgrywa istotnej roli.
Cortese et al. speculated that both a) impulsivity and b) inattention might lead or contribute to abnormal eating behaviors, whereas hyperactivity would not play a significant role.
Przyczyny małżeństwa, oczywiście, mogą być bardzo różne: wady półwyrobów, wadliwy materiał, sprzęt, zaniedbania lub nieuwaga pracowników (lub małe ich kwalifikacje).
Causes of marriage, of course, can be very different: the defects of blanks, low-quality material, not regulated equipment, negligence or carelessness of the workers (or their qualifications).
Rzeczywiście, u pacjentów z zachowaniami bulimicznymi lub nieprawidłowym odżywianiem mogą występować powtarzające się i impulsywne przerywanie wykonywanych czynności w celu uzyskania pożywienia, powodujące objawy ADHD, takie jak dezorganizacja, nieuwaga i niepokój20.
Indeed, patients with bulimic or abnormal eating behaviors may present with repeated and impulsive interruptions of their activities in order to get food, resulting in ADHD symptoms such as disorganization, inattention, and restlessness20.
Możliwe jest również, że nieuwaga i deficyty w funkcjach wykonawczych (które, jak stwierdzono na wstępie, są często związane z ADHD), powodują trudności w przestrzeganiu zasad normalnego jedzenia i sprzyjają nieprawidłowym zachowaniom żywieniowym.
It is also possible that inattention and deficits in executive functions (which, as stated in the introduction, are frequently associated with ADHD), cause difficulties in adhering to a regular eating pattern, favouring abnormal eating behaviors.
Projekt UDRIVE ma w zamyśle wypracować nową wiedzę w zakresie trzech kluczowych zagadnień bezpieczeństwa ruchu drogowego: główne przyczyny wypadków, rozproszenie uwagi i nieuwaga oraz interakcja kierowcy z niechronionymi użytkownikami drogi, takimi jak piesi i rowerzyści.
The UDRIVE project was designed to generate new knowledge on three key road safety topics: the main causes of crashes, distraction and inattention, and driver interaction with vulnerable road users such as pedestrians and cyclists.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
