Przy okazji mówimy o tym, że brak żywności w tych krajach jest permanentny, a nie tylko wtedy, gdy jest nieurodzaj lub spekulacyjne ceny żywności rosną.
In this context, we have been saying that the food shortages in those countries are permanent, and not simply associated with failed harvests or speculative food price rises.
W 1924 r. wielki nieurodzaj zbóż i głęboki kryzys w przemyśle, a w 1925 r. załamanie w bilansie płatniczym radykalnie osłabiły kurs złotego.
The very poor harvest and a deep industrial crisis in 1924, and later the disastrous balance of payments in 1925 weakened the zloty dramatically.
Zważywszy na możliwe konsekwencje wzrostu temperatury o 2ºC - w tym podniesienie poziomu mórz, niedobór słodkiej wody, katastrofalne w skutkach zjawiska pogodowe i nieurodzaj - jest to obecnie największe wyzwanie, jakiemu branża technologiczna musi stawić czoło.
Considering the potential consequences of a 2C temperature rise - rising sea levels, freshwater shortages, catastrophic weather events and crop failures - there's no greater challenge for the tech industry to tackle.
Wszyscy ludzie poczynając od gubernatora w dół najwyraźniej zapomnieli o swoim powołaniu: każdy żył tylko dla siebie, lecz PAN zgodnie z ich zachowaniem ich nagradzał zsyłając nieurodzaj niedobór i suszę.
The whole people from the governor down seemed to have forgotten their calling: each was living only for themselves, and the LORD was rewarding them accordingly, by sending them leanness and shortage and drought.
Podczas wojny farmerzy ze Środkowego Zachodu i ich dostawcy znakomicie prosperują, ponieważ zamówienia armii i nieurodzaj w Europie windują ceny plonów.
Midwest farmers and their suppliers prosper during the war years as Army demand and European crop failures boost crop prices.
Zawsze mówiłem, trzymaj się tego, na czym się znasz i przy czym zostałeś wychowany, a nie groźny ci nieurodzaj.
I've always said stick to what you know and what you were brought up with and you'll not go to barren.
Spowodowało to nieurodzaj nie tylko w Europie ale także w Indiach.
This caused crop failures in Europe and possibly draught in India.
Kiedy mieszkańców ziem polskich dotykały klęski (powodzie, pożary, nieurodzaj, głód), spieszył z pomocą, zakładał ochronki dla dzieci, fundował i finansował działalność czytelni i szkół.
When inhabitants of Polish lands experienced calamities (floods, fires, crop failure), he did not hesitate to help them, setting up nurseries for children, funding and financing the activity of libraries and schools.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
