A to już jest nieumiejętność poprawnie budować perspektywę.
And this is the inability to correctly build the future.
Może twoja nieumiejętność wykonania nawet najprostszego zadania?
Was it your inability to perform even the simplest task?
Kolejna cecha narcystycznej manipulatorki to nieumiejętność poniesienia porażki.
Another trait of the manipulative narcissist is the inability to lose gracefully.
Duża część matek samotnie wychowuje dzieci, rodziny są rozbite przez alkohol, zdrady, nieumiejętność wspólnego rozwiązywania problemów życia rodzinnego.
Many mothers raise their children by themselves; families are broken because of alcohol, infidelity, and inability to solve all family problems.
Wielu z nas w przeszłości krytykowało Amerykę za nieumiejętność pracy z innymi.
Many of us have criticised America in the past for its failure to work with others.
Wielu z nas w przeszłości krytykowało Amerykę za nieumiejętność pracy z innymi.
EnglishMany of us have criticised America in the past for its failure to work with others.
Niektórzy uważają, że podcinanie skrzydeł i nieumiejętność cieszenia się sukcesami innych to nasza specjalność.
Some people say that undermining people and inability to enjoy the success of others are our specialties.
To z kolei albo nieumiejętność odróżniania dobra od zła i dostrzegania i/lub brak empatii.
This, in turn, or the inability to distinguish good from evil and to notice and/ or lack of empathy.
Można powiedzieć, że nieumiejętność przestrzegania regulaminów forów dyskusyjnych jest dysfunkcją.
The inability to comply with the rules of discussion forums is a social dysfunction.
O tym, jak nieumiejętność komunikacji może oddalić od siebie dwoje najbliższych ludzi.
About how the inability to communicate can lead two people away from each other.
W pozycji odwróconej mówi o niesprawiedliwości, niestabilności mentalnej, nieumiejętność zrozumienia, nieczułość, oziębłość.
The reverse side shows: injustice, mental instability, inability to understand, frigidity.
Takie gorsze przetwarzanie błędów w prostym zadaniu z naciskaniem przycisku odzwierciedla nam nieumiejętność uczenia się na swoich błędach w życiu.
Such inferior error processing in a simple task involving pushing a button reflects the inability to learn from one's own mistakes in life.
W dużej części jest to pewnie nieumiejętność dostrzeżenia perspektyw na lepsze jutro, ale to są tylko moje dywagacje.
To a large extent, it is inability to perceive perspectives for a better tomorrow, but these are just my divagations.
Zakonnik zarzuca też hierarchom "nieumiejętność komunikowania się ze zmieniającym się światem".
The monk criticizes the hierarchy 'inability to communicate with the changing world.
Wraz z ich wprowadzeniem pojawiają się też różne zagrożenia, dotyczące na przykład bezpieczeństwa poufnych danych, a także zwiększone ryzyko wypadków przy pracy z uwagi na nieumiejętność obsługiwania nowych urządzeń.
With their introduction, there are also various threats, such as the security of confidential data, as well as an increased risk of accidents at work due to the inability to operate new devices.
Główną barierą jest nieumiejętność jego obsługi, ale także brak takiej potrzeby lub brak dostępu do sprzętu.
The main barrier is the inability to use it, but also the lack of such a need or lack of access to equipment.
Czasem rodzice nie są w stanie sprostać temu zadaniu - czy to ze względu na własne uprzedzenia i trudności, nieumiejętność podejmowania tak drażliwych i intymnych tematów czy zwykły strach.
Sometimes parents are not able to cope with this task - be it due to their own prejudices and difficulties, the inability to take up such sensitive and intimate topics or simply fear.
Mam na myśli całkowite niemal oderwanie od rzeczywistości, lawirowanie, nieumiejętność podejmowania decyzji, strach przed trwałym związkiem, ciągłą potrzebę odprężania się i odstresowania.
I mean almost complete detachment from reality, maneuvering, inability to make decisions, the fear of a permanent relationship and constant need for stress relieving.
Jak pan myśli, skąd pochodzi ta nieumiejętność wybaczania samemu sobie?
Where do you think this inability to forgive yourself comes from?
Niska ocena R=3 za sprawność warsztatową to rezultat znikomego autorytetu religioznawstwa, a konkretnie jego nieumiejętność, czy też niezdolność do przekazania wyników swoich dociekań globalnej społeczności.
The low rating of R = 3 for the field's proficiency is a result of negligible authority of the religious studies, and specifically its inability or the incapability to forward the results of its investigations to global community.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
