Fragment jednego z profili ukazujących nieszczelność rurek grzewczych
Fragment of the profile showing the heating pipes leakiness
Może wyleczyć krwawą ranę podczas bitwy... albo zakleić nieszczelność na promie kosmicznym.
It can be used to heal a bloody wound during seal a leak on the space shuttle.
Dozownik aerozoli wykazujący widoczną i trwałą deformację lub nieszczelność musi zostać odrzucony.
Any aerosol dispenser showing visible permanent distortion or a leak must be rejected.
W takich warunkach dopuszczalna jest nieszczelność nieprzekraczająca 100 cm3 na godzinę.
In these circumstances a leak not exceeding 100 cm3 per hour may be accepted.
W przypadku wystąpienia poważnych powikłań, takich jak nieszczelność lub zwężenie, konieczne jest długotrwałe leczenie w warunkach szpitalnych.
In the case of serious complications such as a leak or stenosis long-term treatment at hospital is necessary.
W rzeczywistości, to samo dzieje się w standardowych oknach, ale jest kompensowane przez nieszczelność termiczną.
In fact, the same happens for standard windows but is compensated for by thermal leakage.
Ekstremalne ciśnienie wymaga wysokiego poziomu bezpieczeństwa, gdy nieszczelność lub przypadkowe rozłączenie może spowodować poważne obrażenia personelu lub uszkodzenie maszyn.
Extreme pressure demands a high level of safety as a leak or accidental disconnection could cause serious personal injury or damage to machinery.
W przeciwnym razie uszczelka wężyka nie będzie równolegle ustawiona do obwodu króćca zaworu i pojawi się nieszczelność.
Otherwise, the hose seal will not be set parallel to the circumference of the valve spigot and leakage will occur.
Powstała nieszczelność, z której nic nie można było zrobić.
Bo w walce o sprawiedliwość wystarcza czasem jedna nieszczelność w tezie prokuratora - i uniewinnia się człowieka.
Because in the battle of justice is sometimes enough one leak in prosecutor's thesis - and a man is acquitted.
Niestety, w wielu przypadkach nieszczelność tych urządzeń bądź zaniedbania właścicieli związane z odpowiednią ich konserwacją mogą doprowadzić do katastrofy.
Unfortunately, in many cases, the leakage of these devices or the owners' negligence related to their proper maintenance may lead to a disaster.
W przypadku gdy istnieją podstawy, aby przypuszczać, że wystąpiła nieszczelność, należy dokonać kontroli w celu jej identyfikacji i naprawy.
Where there is a presumption of a leakage it should be followed up by a check to identify and to repair it.
Jeżeli istnieje nieszczelność, powietrze lub inny gaz ulatnia się w postaci strumienia bąbelków, łatwo więc określić, gdzie ma miejsce wyciek.
If there is a leak, air or filling gas escapes as a visible stream of bubbles, so it's easy to find out where the package is leaking.
U 73 chorych konwersje wykonano w 17% przypadków, a nieszczelność zespolenia wyniosła jedynie 4,1%.
In 73 patients conversion was performed in 17% of cases, and the level of anastomosis leakage was only 4.1%.
Doświadczeni specjaliści sprawdzają m.in. ciśnienie gazu, szczelność konstrukcji komina, urządzenie pod względem stabilności, poziom zużycia oraz nieszczelność.
Experienced specialists examine, among others, gas pressure, tightness of the construction of the chimney, the device in terms of stability, the level of wear and leakage.
Odnotowano dwa poważne powikłania w tym 1 (1,1%) nieszczelność i 1 (1,1%) zwężenie.
Two serious complications, including 1 (1.1%) leak and 1 (1.1%) stenosis were observed.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
