Nie kolekcjonuję torebek traktuję je jako nierozłączny element mojego życia.
Do not collect bags treat them as inseparable part of my life.
Byli wielkimi przyjaciółmi raz, pięciolecie wcześniej- prawie nierozłączny, rzeczywiście.
They had been great friends once, five years before- almost inseparable, indeed.
Społeczną odpowiedzialność biznesu w Alu-Pro Polska rozumiemy jako nierozłączny element funkcjonowania na rynku.
Corporate social responsibility is regarded at Alu-Pro Polska as an intrinsic part of operating on the market.
Zakres nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych należy ograniczyć do produktów, w przypadku których istnieje nierozłączny związek między cechami produktu lub środka spożywczego a obszarem geograficznym pochodzenia.
The scope for designations of origin and geographical indications should be limited to products for which an intrinsic link exists between product or foodstuff characteristics and geographical origin.
Nasz piesek stanowi ogromną część rodziny i jest niemal nierozłączny z moją żoną.
Our little dog is a huge part of the family and is nearly inseparable from my wife.
Dlatego też, stał się nierozłączny ze sportem motocyklowym, który niemal dwadzieścia lat temu połączył z drugą pasją: fotografią.
By doing so, he has become inseparable with the sport of motorcycling, which almost twenty years ago he combined with his other passion: photography.
Pewnego dnia wziąłem gitarę i od tego czasu byłem z nią nierozłączny.
One day I picked it up and became inseparable from it.
Uczestnicy musieli wziąć swoje najlepsze talie, zabawne przebranie, nierozłączny uśmiech i stanęli do walki razem z lokalnymi graczami.
The participants had to take their best talents, funny disguise, inseparable smile and fight with the local players.
Współistnienie technologii i biznesu ma charakter nierozłączny a w ujęciu globalnym da się zauważyć wyraźne trendy istniejące w obszarze outsourcingu IT.
The co-existence of technology and business is inseparable and, globally, we can see clear trends existing in the area of IT outsourcing.
Kiedy czasownik złożony jest nierozłączny, oznacza to, że jest on traktowany jako jeden, niepodzielny wyraz.
When a compound verb is inseparable, it means that it is regarded as one, indivisible word.
Ogólnie rzecz biorąc, jeżeli znaczenie pod nie jest fizycznie pod, czasownik jest nierozłączny.
In general, if the meaning of under is not physically under, the verb is inseparable.
Przypomnij sobie, że czasownik nierozłączny rozpoznajemy po jego akcencie: jest on umieszczony na czasowniku, nie na przedrostku.
Recall, that we recognize the inseparable verb by its stress: it is placed on the verb, not on the prefix.
Ephraim ląduje z daleka od swojego domu, ale na szczęście udaje mu się zabrać ze sobą ukochaną owcę, z którą był do tej pory nierozłączny.
The boy ends up far away from home, but luckily he is able to take his beloved lamb, with which he has been inseparable.
ZAUWAŻAJĄC wzajemne zależności pomiędzy zasobami genetycznymi a wiedzą tradycyjną i ich nierozłączny charakter dla społeczności tubylczych i lokalnych, znaczenie wiedzy tradycyjnej dla ochrony różnorodności biologicznej i zrównoważonego użytkowania jej elementów oraz dla zapewnienia odpowiednich warunków życia tych społeczności,
NOTING the interrelationship between genetic resources and traditional knowledge, their inseparable nature for indigenous and local communities, the importance of the traditional knowledge for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, and for the sustainable livelihoods of these communities,
Nierozłączny przyjaciel wielu generacji w Czechach jak i również na świecie.
Inseparable friend of many generations in Czech as well as in the world.
Rower to nierozłączny element dla rosnącej liczby osób.
A bicycle is an inseparable element for a growing number of people.
Autorzy prezentują sztukę jako nierozłączny element codzienności.
The show presents art as an inherent element of everyday life.
Ten rodzinny rytuał został przekazany mi w genach i stanowi nierozłączny element wiosny i lata.
This family ritual has been passed on to me in the genes and is an inseparable element of spring and summer.
Social buzz, to nierozłączny element mediów społecznościowych.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
