Słowa nieprzyjęte normami i mową książkową, gdy są używane prawidłowo, nadają szczególny wyjątkowy urok.
Words not accepted by norms and book speech, when used correctly, give a special unique charm.
Skuteczne przepisy dotyczące praw człowieka Należy przyjąć i wprowadzić w życie nieprzyjęte dotąd przepisy mające na celu wspieranie powrotu uchodźców.
Effective human rights provisions Adopt and bring into force outstanding legislation supporting refugee returns.
Zmarnowane cierpienie - to znaczy nieprzyjęte, utopione w buncie, w alkoholu, narkotykach, w ekscesach wynaturzonych.
Wasted suffering - means that it is unaccepted, drowned in revolt, in alcohol, in drugs, in perversions.
Każdy artykuł obejmuje instrumenty już przyjęte, instrumenty przewidywane, lecz jeszcze nieprzyjęte, oraz wszystkie przyszłe, tzn. nieprzewidziane, instrumenty przyjmowane przez Radę w trakcie danego roku budżetowego.
Each article will cover instruments already adopted, instruments which are foreseen but not yet adopted and all future - that is unforeseen - instruments to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Jeżeli Zamówienie zostało przyjęte przez Dostawcę z zastrzeżeniem zmian bądź uzupełnień, w przypadku braku niezwłocznego potwierdzenia takich zmian bądź uzupełnień przez MW, Zamówienie uważa się za nieprzyjęte.
If an Order has been accepted by the Supplier subject to changes or supplements, in the absence of immediate confirmation of such changes or supplements by MW, the Order shall be deemed not accepted.
Klient może anulować nieprzyjęte zakłady w dowolnym momencie korzystając z jednej z poniższych metod: żądając anulowania odpowiedniej oferty w odpowiedniej sekcji danego rynku na naszej stronie; lub
You may cancel unmatched bets at any time either by: requesting a cancellation of the relevant offer in the relevant section of the relevant Market on our site; or
Jeżeli w dowolnym momencie, kiedy ta Umowa dotyczy klienta, klient, poprzez giełdę zakładów oferowaną przez Betfair Limited, wystawił oferty zakładów, które pozostają nieprzyjęte, to od tego momentu udostępniającym te nieprzyjęte zakłady będzie Betfair.
If at the date when this Agreement applies to you, you have, through the betting exchange provided by Betfair Limited, made offers for bets which remain unmatched, then from such date the facilitator of those unmatched bets will be Betfair.
Kandydatury nieprzyjęte przez Radę przy obsadzaniu stanowisk przewodniczącego i wiceprzewodniczących są uwzględniane również jako kandydatury na pozostałe stanowiska.
Candidates who have not been appointed by the Council to the posts of Chairman and Vice-Chairmen of the Committee shall be considered as put forward for the other posts also.
j a) zaświadczenie lub wyrok zawiera warunki niewymienione lub nieprzyjęte na mocy art. 5 ust. 1 i 2 niniejszej decyzji ramowej.
(ja) the certificate or judgment includes measures which are not listed or accepted under Article 5(1) and (2) of this Framework Decision.
zwraca uwagę, że traktat lizboński nie zawiera podstawy dla obecnie obowiązującej procedury komitologii, a także, że rozpatrywane wnioski prawodawcze nieprzyjęte przed wejściem w życie tego Traktatu będą musiały zostać zmienione w celu spełnienia wymagań określonych w art. 290 i 291 TFUE;
Notes that the Treaty of Lisbon no longer provides a basis for the present comitology procedures and that pending legislative proposals which are not adopted before its entry into force must be modified in order to satisfy the requirements of Articles 290 and 291 of the TFEU;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
